"آبار المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• water wells
• water well
• boreholes
• the wells

:: Operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops
:: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد

:: Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 بئرا من آبار المياه ونظم ترشيح المياه

After the Gaza Operation, the CMWU provided the CLA information about the location of 143 water wells.
وعقب عملية غزة، وفر مرفق مياه البلديات الساحلية إلى إدارة التنسيق والاتصال معلومات عن موقع 143 بئرا من آبار المياه.

water wells in the vicinity had also been completely destroyed.
كما دُمرت آبار المياه التي كانت محفورة في جوار تلك المنطقة تدميراً تاماً.

Monitor progress made in the hardwall construction of 19 police stations and posts, including water well drilling
رصد التقدم المحرز في تشييد 19 مركزا ومخفرا للشرطة مزودا بالجدران الصلبة، بما في ذلك حفر آبار المياه

WFP provides full food rations, while UNICEF maintains water wells at the refugee site.
ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي حصصا غذائية كاملة لهم، بينما تتولى اليونيسيف صيانة آبار المياه في موقع إقامة اللاجئين.

water wells have reportedly also been destroyed in actions carried out by settlers or Israeli forces.
وأشير أيضاً إلى أن آبار المياه قد دمرت أثناء عمليات قام بها المستوطنون أو القوات الاسرائيلية.

water wells and filtration systems maintained
من آبار المياه ونظم الترشيح التي جرت صيانتها

:: Infrastructure works, such as the drilling of water wells and construction of storm water drainage systems
أشغال البنية الأساسية، كحفر آبار المياه وبناء شبكات تصريف مياه العواصف

Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 من آبار المياه ومعدات الترشيح

Reconstruction of water wells and water distributions networks must be a central priority;
ويجب أن تكون إعادة بناء آبار المياه وشبكات توزيع المياه أولوية محورية؛

Sanitation facilities provided included improving water wells and drainage, providing chlorine and disinfectants, constructing latrines and sanitary baths, collecting garbage and spraying insecticide.
وشملت مرافق الإصحاح المقدمة تحسين آبار المياه والصرف، وتوفير الكلور ومواد التطهير، وبناء مراحيض وحمامات صحية، وجمع القمامة، ورش المبيدات الحشرية.

Maintenance of 14 water wells and filtration systems
:: صيانة 14 من آبار المياه ومعدات الترشيح اللازمة لها

Lower number was maintained as a result of delays in the establishment of water wells noted above
ويرجع انخفاض عدد الآبار التي جرت صيانتها إلى التأخر المتكرر في حفر آبار المياه كما هو مشار إليه أعلاه

Four thousand dunums of land had allegedly been damaged, while many rebuilt roads had again been destroyed and water wells contaminated.
فقد أُتلف فيما يدّعي 000 4 دونم من الأراضي، بينما دُمرت من جديد الطرق التي أعيد أنشاؤها ولوثِت آبار المياه.

Maintenance of 11 United Nations-owned water wells throughout the Mission area
:: صيانة 11 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة

The lower number of water wells resulted from the cessation of use of 1 water well at Force headquarters
ونجم انخفاض عدد آبار المياه عن إيقاف استخدام القوة لبئر ماء في المقر

Geophysical survey and drilling of boreholes for productive water wells at county support bases, state capitals and United Nations House across Mission area
إجراء مسح جيوفيزيائي وحفر آبار المياه المنتجة في قواعد دعم المقاطعة وعواصم الولايات ودار الأمم المتحدة في جميع أنحاء منطقة البعثة

:: Monitor progress made in the hardwall construction of 19 police stations and posts, including water well drilling
:: رصد التقدم المحرز في تشييد 19 مركزا ومخفرا للشرطة مزودا بالجدران الصلبة، بما يشمل حفر آبار المياه

Were you concerned when you found the wells were contaminated?
هل كنت مهتم عندما علمت أن آبار المياه ملوثة