"آتي معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come with you
• go with you
• coming with you
• come along
• I come with
• come in with you
• to come
• me to go in with

Only if you allow me to come with you.
سأقبل فقط إن سمحت لي أن آتي معك

Can I come with you to watch the meteors?
هل يمكنني أن آتي معك لمشاهدة الشهب ؟

Okay, I'll come with you. - l'll also get down here.
حسناًً سوف آتي معك أنا أيضا سوف أنزل هنا -

But I can't go with you to get the car that I was hired to recover.
لكن لا يمكنني ان آتي معك, لإستعادة السيارة التي تم إستأجاري لإعادتها

I'm just saying, all four of us don't need to go. I could come with you.
أقول فحسب، ليس على أربعتنا الذهاب، قد آتي معك

Look, I still think I should come with you.
إنظر لازلت أعتقد بأن علي أن آتي معك

I can't fly, but I can come with you.
أنا لا يمكنن الطيران ولكن يمكنني أن آتي معك.

Let me come with you. I might be able to help.
دعني آتي معك , لاتعرف ماذا سيكون الإختبار ربما أستطيع مساعدتك

wait one minute i'm ready to come with you but give the answer of my one question
انتظر لحظه مستعد لأني آتي معك لكن أجبني على سؤالي الوحيد

At least let me come with you to the Achievement Awards tonight, show my support.
دعيني آتي معك لحفل جوائز الإنجاز الليلة لأظهر دعمي

With a signal of yours, I will leave this world and come with you.
مع اشارة منك ، سوف أترك هذا العالم و آتي معك

You've got a fucking wife and you tell me to come with you...
أنت لديك زوجة لعينة و تقول لي أن آتي معك

If you would like me to come with you, all you have to do is ask.
سيد مونك ، إذا كنت تحب أن آتي معك كل ما عليك فعله هو السؤال

Sure you don't want me to come with you?
هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟

I want to come with you, but I don't want to be a fisherman.
انا اريد ان آتي معك , وليس أريد ان اصبح صياد

I'll be back in a minute. Do you want me to come with you, Daddy?
سأعود خلال دقيقة - أتريدني أن آتي معك يا أبي؟

Well, if you won't let me come, at least get somebody to go with you.
حسنا إذا كنت لن آتي معك فعلى الأقل لا بد أن يذهب شخص ما معك

I'm a little worried. Maybe I should go with you.
إني قلق قليلاً، ربما يجب أن آتي معك

Maybe so, but I'm still coming with you.
ربما كذلك ، ولكني ما زلت آتي معك

You want to do the meeting, or you need me to come along and hold your hand?
أتريد حضور المقابلة , أم تريد أن آتي معك وأمسك بيدك ؟

Shall I come in with you?
أتريدين أن آتي معك ؟

- Want me to go in with you?
هل ترغب بأن آتي معك ؟