"آجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yes
• yeah
• Yep
• a forward
• future receivables
• a future
• a deferred basis
• futures
• by future
• than later

Yes, thank you, Erica! But I want to play find the thimble!
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

Yes, but the music sounds better out here. Besides, he likes it.
آجل , لكن الموسيقى أفضل بكثير هنا بالإضافة إلى انه يعشقها

- Yes, I suppose so, but... - It's too late, isn't it?
آجل , أعتقد ذلك لقد فات الأوان , أليس كذلك ؟

Yes. There were two chairs here this morning before I left.
آجل ، كان يوجد مقعدان هنا هذا الصباح وقبل مغادرتي

Oh, yeah, forgot to tell you. Sun came back out.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

Yes, I know. The whole story was in the late edition.
آجل ، أعلم ذلك القصة كلها موجودة فى الطبعة الأخيرة

Yes, she's working the late shift at the hospital this month.
آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر

Yes, of course you can. Of course you can.
آجل , بالطبع تستطيع بالطبع تستطيع , تستطيع

Yes, but I'm interviewing this local TV news anchor about how the news has basically become a tabloid.
آجل ، سأجري حواراً مع مذيعة أخبار تلفزيونية محلية حول ، كيف أصبحت الاخبار ذات شعبية

Yes. Throws those parties the papers are always talking about.
آجل, يُقيم دائماً الحفلات التي تتحدث عنها الصحف

Yes, it ripped her open! I was there! I saw her!
آجل, لقد دهستها لقد رأيتها, فأنا كنت هناك

Yes, but this is a competition. Now, you're dead last.
آجل, ولكن هذه منافسة والآن, نفذت من الموت

Yes, a progressive vision loss, the same as my wife.
آجل ، فقدان الرؤية تدريجياً ، نفس الشيء مع زوجتي

Yes, it does. And since we're getting everything out into the open, you know, sometimes when I get angry with you,
آجل أنه كذلك ، وبما أننا نتحدث و نخرج كل شئ..

That's what I'm telling you to do. Yes, we need his money.
هذا هو الشئ الذي أخبرك أنّ تفعليه آجل ، أننا نحتاج ماله

Yes, that sounds great.
آجل , أنها تبدوا جيدة بالامس , انفجرت ماسورة

Yes, Yes, straps and a waiter and popcorn.
آجل ، آجل هناك الراقصين و النادل و الفشار

Yes, and you're always late, so we have to cover for you.
آجل ، وأنتِ دائماً تتأخري لذا ، يجب علينا أن نغطي عليكِ

Yes, I care about the ice cream melting in my car.
آجل , أهتم بالمثلجات التي تذوب في سيارتي

Yes, I wish I had listened to you, too.
آجل ، أتمني أن كنت أستمعت لك أيضاً

- They need to know when they're winning. - yeah, it's why we like sports and war.
أنهم في حاجه الي معرفه متي يفوزا آجل ، وهذا لماذا نحب الرياضه و الحرب؟

- at very low speeds. - Yep, low and slow.
ـ وبسرعة بطيئة جداً ـ آجل, بطيئة و منخفظة

Entering a forward contract typically does not require the payment of a fee.
وفي المعتاد لا يتطلب إبرام عقد آجل دفع رسوم.

For example, much of securitization depends on the assignment of interests in future receivables, but the law of many States is unsettled as to whether a future receivable, or an interest therein, may be assigned.
وعلى سبيل المثال ، فان الكثير من عملية توفير الضمانات يعتمد على احالة مصالح في المستحقات اﻵجلة . ولكن قانون كثير من الدول غير مستقر بالنسبة الى امكان تحويل مستحق آجل ، أو مصلحة فيه .

In order to prepare for a fiscal response to a future downturn in the next millennium, the authorities appear to be prepared to tighten fiscal policy to reduce structural budget deficits during a possible slowdown now.
وبغية اﻹعداد لاستجابة مالية ﻷي هبوط آجل في اﻷلفية المقبلة، يبدو أن السلطات تحضر لتشديد قبضة السياسة المالية من أجل تخفيض حالات العجز الهيكلي في الميزانية خلال ركود يمكن أن يحدث اﻵن.

Futures: Standardized forward contract which represents an obligation to make or take delivery of a fixed quantity and quality of a commodity at a specific location.
العقود الآجلة: عقد آجل منمط يمثل التزاماً بتسليم أو استلام لكمية ونوعية محددتين من سلعة أساسية في موضع معين.

An obligation is a duty or responsibility to others that entails settlement, by future transfer or use of assets, provision of services or other yielding of economic benefits, at a specified or determinable date, on occurrence of a specified event, or on demand.
الالتزام هو واجب أو مسؤولية تجاه الغير يستدعي التسوية، بنقل آجل أو باستخدام أصول، وبتوفير خدمات أو بتحقيق فوائد اقتصادية أخرى، في تاريخ محدد أو قابل للتحديد، عند وقوع حدث محدد، أو بناء على الطلب.

Did I mention I was hungry, so sooner rather than later?
وهل ذكرت لك بأنني جائع فأريد طلبي عاجلاً وليس آجل