"آخذكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take you
• get you
• taken you
• pick you
• taking you
• I take
• took you
• 'm taking

Good thing I didn't take you to the deep south.
من الجيد إذاً أننى لم آخذكِ فى عمق الجنوب

I'm going to have to take you to gynecology to make sure you don't have a prolapsed uterus.
يجب أن آخذكِ إلى قسم الطب النسائي كي نتأكد أنكِ لا تعانين من تدلي في الرحم

let me take you to the stupid BB for the weekend.
دعيني آخذكِ إلى هذا النزل الغبيّ عطلة هذا الأسبوع, لأشكركِ

Couldn't get you on a ride. I just won 20 bucks.
أنني لن أستطيع أن آخذكِ لجولة هنا، لقد ربحت للتو 20 دولارًا.

Yeah, I thought this weekend, I'd take you for a little getaway, unless, of course, you don't wanna go.
أجل،فكرت في أن آخذكِ نهاية الأسبوع للهروب،إلا إذا بالطبع لاتودين الذهاب

If I could take you there, would you come with me?
إذا أمكنني أن آخذكِ إلى هناك هل ستأتين معي؟

I believe it is my privilege to take you into dinner, Ma'am.
اعتقد انه الواجب ان آخذكِ الى العشاء يا سيدتي

I better take you to a warmer place then.
من الأفضل أنْ آخذكِ إلى مكان دافئ إذاً

'Cause there's someplace I've always wanted to take you, but I didn't think you'd like it.
لأنه يوجد مكان ما أردت دوماً أن آخذكِ إليه ولكنِّي لم أفكر بأنه سيعجبك

If you need to go to the hospital, let me know. I'll take you there.
إذا أحتجت الذهاب للمشفى اخبريني فسوف آخذكِ

Are... are... are you gonna be okay or you need me to take you to the bathroom?
هل ستكونين بخير؟ أو ترغبين أن آخذكِ إلى دورة المياه

Maybe I should take you home so you can deal with this.
ربما عليّ أن آخذكِ إلى المنزل حتى تتمكنِ من التعامل مع هذا.

Please, let me take you at your bed...
‫من فضلكِ، إسمحي لي ‫بأن آخذكِ إلى سريركِ

Let me take you to lunch. It's the least I can do.
إسمحي لي أن آخذكِ للغداء ذلك أقل ما يمكن فعله

All right, I am going to take you up to your room young lady.
,حسناً, سوف آخذكِ إلى غرفتكِ أيتها السيدة الصغيرة

I'll take you for an ice cream malt, and then we can go choose our caskets.
نعم , سوف آخذكِ لنأكل بعد الاسكريم بوعدها نستطيع ان نذهب لإختيار صناديقنا

Uh, I would be happy If you would allow me to take you out for a proper dinner.
سأكون سعيداً لو سمحتِ لي أن آخذكِ إلى دعوة عشاء مناسبة

Come on babe, let's get you back inside the tent.
حسناً عزيزتي، دعيني آخذكِ إلى داخل الخيمة.

God, I could have taken you to a nicer place for your birthday.
يا إلهي، كان عليّ أن آخذكِ إلى مكانٍ ألطف بمناسبة عيد ميلادكِ.

- I can pick you up around 5:00.
-أستطيع أن آخذكِ في الـ 5، إلاّ لو كنتِ مشغولة

I could be taking you somewhere to kill you right now.
من الممكن أن آخذكِ الى مكان ما وأقتلكِ في الحال.

I bet now you're gonna tell me if I take you to him, no harm will come to me.
أراهن أنكِ ستطلبين مني الآن أن آخذكِ إليه، ولن يأذيني أحد.

Don't say I never took you anywhere.
لا تقولي أبداً أنني لم آخذكِ إلى أيّ مكان

This is where I'm taking you.
هذا هو المكان الذي آخذكِ إليه.