"آخذُه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I take
• I'm taking
• take him

I take it real personal If something like this Happens in my city.
آخذُه شخصي حقيقي إذا شيءِ مثل هذا يَحْدثُ في مدينتِي.

As soon as I take him to interrogation, get her out of here.
حالما آخذُه إلى الإستجوابِ، أبعدْها عن هنا.

Hey, new guy, I take it you were mocking me there before.
يا، رجل جديد، آخذُه أنت كُنْتَ يَخْدعُني هناك قبل ذلك.

I'm taking him to lunch to get his mind off his troubles.
آخذُه للتَغدّي أَنْ يُصبحَ رأيه مِنْ مشاكلِه.

I take it she invited both of us so we could put in competitive bids.
آخذُه دَعتْ كِلانَا لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ في العروضِ التنافسيةِ.

If I take him now, I have time to make the concert, and he'll be okay until they come back.
إذا آخذُه الآن، عِنْدي وقتُ لجَعْل الحفلة الموسيقيةِ، وهو سَيَكُونُ بخير حتى يَرْجُعوا.

Dr. McNamara, I take it you reject the concept of the miraculous.
الدّكتور مكنمارا، آخذُه تَرْفضُ مفهوم الإعجوبيينِ.

I take it you had more success than we did.
آخذُه كَانَ عِنْدَكَ نجاحُ أكثرُ مِنْ أَنَّنَا عَمِلنا.

So, I take it you two do know each other.
لذا، آخذُه أنت إثنان تَعْرفانِ بعضهم البعض.

I take it he's still unhappy with that custody arrangement you guys worked out.
آخذُه هو ما زالَ حزينُ بذلك ترتيبِ الرعايةِ أنت رجال حَسبوا.

- I take it things aren't getting better with Tobias.
- آخذُه أشياءَ لَيستْ تَحْسين مَع توبياس.

I take it Lana filled you in about our divorce.
آخذُه لانا مَلأَك في غضون طلاقنا.

So I take it handsome's not in the biz, huh?
لذا آخذُه الوسيم لَيسَ في الأعمالِ , huh؟

I take it you've had one of these Braxton thingies?
آخذُه كَانَ عِنْدَكَ إحدى هذه براكستون thingies؟

I take it negotiations aren't going so well.
آخذُه مفاوضاتَ لا يَذْهبُ جيّد جداً.

- I take it you had a bad day too?
- آخذُه أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ a يوم سيئ أيضاً؟

I take it you're referring to this charming ensemble... which your aunt insisted I wear.
آخذُه أنت تُحيلُ إلى هذه المجموعةِ السَاحِرةِ... الذي عمّتكَ أصرّتْ بأنّني أَلْبسُ.

Poor or not, I'm taking him.
الفقير أَو لَيسَ، آخذُه.

I'm taking it perfectly seriously.
آخذُه بشكل مثالي بجدية.