"آخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this
• take that
• taking this
• get that
• have this
• take it
• get this
• take these
• have that

Benedict, I can take this file out of the room, cross the river to SIS... and your department will be royally fucked.
بينيديكت ، بإمكاني أن آخذ هذا الملف و أعبر به النهر إلى الاستخبارات الخاصة و سيتم سحق قسمك بأمر ملكي

It's very safe. I used to take this route to school.
هذا أكثر أماناً , كنت آخذ هذا الطريق إلى المدرسة

I've been trying to take this club in a direction I thought made sense.
كنتُ احاول أن آخذ هذا النادي لأتجاه أعتقدت أنه سيكون منطقياً

Now let's see if I can take that away from you.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

So I'm gonna take that as my cue. I'm just gonna wait outside.
لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج

I'm not sure why I'm taking this personally, but why are Reggie and I drifting out to sea?
لست متأكدة لماذا آخذ هذا على محمل شخصي و لكن لماذا انا وريجي يسحبنا التيار للبحر؟

So, you think, "I'd have to be a dickhead not to get that cup."
لذاتفكر: سأكون أخرقاً لو لم آخذ هذا الكوب

But that my father especially wanted me to have this.
ولكنّ والدي أرادني أن آخذ هذا على وجه التحديد

Uh, the highway's flooded. I gotta take this exit.
الطريق السريع مغمور بالمياه عليَّ أن آخذ هذا المخرج

Once I take this register to my superior, he'll want his share.
عندما آخذ هذا السجل إلى رئيسى فـ سوف يطلب نصيبه

"That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion..."
أني آخذ هذا الواجب بإرادتي دون أي تردد أو تراجع

That I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion...
أني آخذ هذا الواجب بإرادتي دون أي تردد أو تراجع

Although I should really take this call.
بالرغم من أنّني يَجِبُ أَنْ آخذ هذا الاتصال حقاً.

And that's why I take this so seriously, you know, and I live for this music.
و لذلك، فأنا آخذ هذا على محمل الجد أنا أعيش من أجل هذه الموسيقى

What, take that thing on the train, like some kid who won at the 4-H?
ماذا؟ هل آخذ هذا الشيء على متن القطار, كما لو أني فتى ما ربح في مسابقة برنامج التعليم للصغار؟

I don't know how to not take that personally.
لا أعلم كيف لا آخذ هذا بمحمل جدي

Let me take that from you before you cut something you'll need later.
دعني آخذ هذا منك قبل أن تقطع شيئا ستحتاجه فيما بعد

I've been taking this anti-seizure medicine to keep me on my feet.
أنا آخذ هذا الدواء ضد الصدمات لكي يبقيني واقفا على رجلي

Well, come on, honey, sit down. Let me get that.
حسنا، تعالي يا عزيزتي إجلسي، دعني آخذ هذا

That's why I'd like to have this read into record, Your Honor.
لهذا أنا أودّ أن آخذ هذا إقرأ إلى السجل، شرفك.

I take it that means the lunch was on expenses.
أنا آخذ هذا كمعني أن الغداء كان علي نفقه.

-I would just take the day off, and get this done for you.
ـ فكرت بأن آخذ هذا اليوم إجازة وأنجز هذا العمل لكي

- I, um, take these every few hours, and-and they don't make the symptoms disappear completely, but they do diminish...
إنني .. إنني آخذ هذا الدواء كل بضع ساعات و ..

I think I better take that. You shouldn't have that.
أعتقد مِن الأفضـل أن آخذ هذا لا يجب أن تحظـى بـه