"آخذ هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take this
• take that
• take these
• get this
• have that
• take those
• taking this
• have this
• taken this

If I don't take this opportunity, I'll spend my life having to hide who I really am.
اذا لم آخذ هذه الفرصة فسأقضي حياتي أحاول إخفاء من أنا من حقيقة الكل يخبرني

Well, at least it pays well. I got to take this.
حسنا, على الأقل المكاسب جيدة. علي أن آخذ هذه المكالمة.

I take this information seriously, but the United Nations does not have the means to verify it independently.
وأنا آخذ هذه المعلومات على محمل الجد، ولكن الأمم المتحدة لا تملك الوسائل للتحقق منها بصورة مستقلة.

And you can take that straight to the bank, because he's been there, done that.
ويُمكنك آخذ هذه القوة مباشرة نحو الإنتصار لأنه كان هناك يفعل ذلك

I take these reports very seriously, but the United Nations does not have the means to verify them independently.
وأنا آخذ هذه التقارير على محمل الجد فعليا، ولكن الأمم المتحدة لا تملك الوسائل الكفيلة بالتحقق منها بشكل مستقل.

I can't wait to get this ship up into space.
لا يمكنني الإنتظار حتى آخذ هذه السفينة غلى الفضاء

Let me have that. Uh... I'm gonna go put another chicken on.
دعني آخذ هذه سأذهب لإضافة دجاجة أخرى للعشاء

I don't know why I take this paper. There's no actual news in it.
لا أدري لمَ آخذ هذه الجريدة، فهي لا تحتوي على أخبار حقيقية.

Something happened to me. I have to take this injection every few hours or else I die.
أصابني مرض و عليّ أنْ آخذ هذه الحقنة كلّ بضع ساعات و إلّا سأموت

I can't decide if I should take this vase or not.
لا استطيع الوصول لقرار هل يجب ان آخذ هذه المزهرية ام لا

You expect me to take this deal back to my client?
تتوقعين منِّي أن آخذ هذه الصفقة إلى عميلي ؟

You expect me to take this deal back to my client?
تتوقعين مني أن آخذ هذه الصفقة إلى عميلي ؟

- You really expect me to take this deal back to my client?
أنتِ حقاً تتوقعين منِّي أن آخذ هذه الصفقة إلى عميلي ؟

You're the one who told me to take this job seriously.
سباعيّة كسبع جثث؟ أنت من قال لي أن آخذ هذه الوظيفة بمحمل الجد، وأن أشارك فيما يجري، أتتذكّر؟

And i don't mean to take this case personally,
وأنا لم أقصد أن آخذ هذه القضية على محمل شخصي

I mean, you guys are right to take that stand.
اعنى، انتم يا رفاق معكم حق فى آخذ هذه الوقفة

Politically speaking, it would be best for me to take that assignment from a partner in this firm, and not somebody else's.
بالحديث سياسياً, سيكون من الأفضل لي.. ان آخذ هذه المهمة من شريك في هذه الشركة, و ليس شخصاً آخر.

But what I do is is I take that talent, and... And I--and I mold it.
و لكن اللذي أقوم به إنني آخذ هذه الموهبة و و أصنع منها

You know, maybe I should take these back to the station and spend the day going over them.
أتعلمين, ربما علي آخذ هذه الصور إلى المركز وأقضي بقية اليوم, وأنا أتفحصهم

I always take these things too far.
دائما ما آخذ هذه الأشياء بجدية أكثر

Let me get this shit! Nigga, get the fuck out of here, man. Go on!
.دعني آخذ هذه القذارة منك .أذهب من هنا، يا رجل.

Mr. Kemp said I could have that cubicle.
السيد كيمب قال بأنني ممكن ان آخذ هذه المقصورة

Let me take those for you.
دعني آخذ هذه عنك.

Well, I'm only taking this torch because I love mime.
حسناً، أنا فقط آخذ هذه الشعلة لأنني أحب التمثيل الصامت

I saw it in the window and said, I have to have this couch.
رأيتهافيالنافذةوقلت.. يجب أن آخذ هذه الأريكة

I should have taken this job a year ago.
حسناً, كان يجب أن آخذ هذه الوظيفة منذ عام