"آخراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else
• least
• another one
• one more
• last but

But just now, the bears have something else on their minds.
إلا أنَّ لدى الدببةِ الآن أمراً آخراً يدور في خلدها

Let's just get settled, make some friends, and then do something else.
لنتفق على شيء ما كون لك صداقات ثم افعل شيئاً آخراً

I was angry when I heard someone else had done it.
كنت غاضبة عندما سمعت أن شخصاً آخراً قد قتله.

And last but not least the invisible but indispensable interpreters for their unfailing support.
وأخيراً وليس آخراً أود أن أقدم شكري للمترجمين الفوريين الذين لا غنى عنهم وإن كانوا متوارين عن الأنظار على دعمهم الوطيد.

Can we drink something else besides water at dinner? No.
أيمكننا شرب مشروباً آخراً غير الماء على العشاء؟

If you want to go somewhere else, so don't be shy.
لو ترغبون في الذهاب إلى مكانٍ آخراً لا تخجلوا

Hmm, maybe I just like to be someone else every once in a while.
همم، ربما فقط أحبُ أن أكونَ شخصاً آخراً كل فترة.

Didn't know where else to take you so the doc helped carry you over.
لم أعرف مكانًا آخراً لآخذك .إليه غير هذا المكان

But another part hopes that maybe he'll be okay Somewhere else.
ولكن جزءاً آخراً منى يتمنى أنه سيكون بخير فى مكان آخر

What you wanted was to make someone else the victim, hurt them... like you'd been hurt.
لا إن ما أردته هو أن ترى شخصاً آخراً هو الضحية تؤذيهم

Oh, I didn't realize you were meeting someone else.
أوه ، لم أدرك بأنك تواعدين شخصاً آخراً

Undercover for five years, being someone else?
كنت مختفى لمدة 5 سنوات، لتصبح شخصًا آخراً.

Okay, okay, don't think of that. Let's try something else.
حسناً، لا تفكّري في ذلك لنجرّب شيئاً آخراً

I'm sorry to make you relive it, but is there anything else you can remember about that night?
آسف لإحياء الذكريات الأليمة لكن هل تتذكر شيئاً آخراً حول تلك الليلة؟

You need to do something else.
تُفرِط في المحاولة. أنت تحتاج أن تفعل شيءً آخراً.

Well, can I get you two lovebirds anything else?
حسنٌ , أيمكنني بأن أحضر لكم شيئاً آخراً ياطيور الحب؟

As Linda went on about leaving, I realized something else.
عندما تحدثت ليندا عن الرحيل ادركتُ شيئاً آخراً

last but not least, I would like to express my thanks to the interpreters and conference room officers who have facilitated our meetings.
وأخيراً وليس آخراً أود أن أعرب عن شكري للمترجمين الفوريين ولموظفي غرف الاجتماعات الذين عملوا على تيسير جلساتنا.

last but not least, I would like to express my thanks to the interpreters and the conference room officers who have facilitated our meetings.
وأخيراً وليس آخراً أود أن أوجه شكري إلى المترجمين الفوريين وإلى موظفي غرف الاجتماعات الذين ذللوا لنا اجتماعاتنا.

last but not least, the anchor leg of the competition, the event that separates the men from the stock boys-- the deli platter assembly.
بطل جر العربات النقالة أخيراً وليس آخراً ,المرساة وتد المنافسة الحدث الذي يفصل أولاد رص البقالة

Whatever you want. I'll find you another one. Great.
أياً كان ما تريدين ، سوف أجدُ منه آخراً.

Suppose I'll just be one more in a long line of men to climb on top of your dead wife.
أفترض أنني سأكون رجلاً آخراً من بين صف طويل من الرجال لأقف فوق زوجتك الميّتة.