"آخر أربع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last four
• the four
• four finalists

I just spent the last four years of high school trying to get into another four years of college.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

Access to the last four mined areas in the buffer zone has not yet been granted by the National Guard or the Turkish Forces.
ولم يتح الحرس الوطني أو القوات التركية إمكانية الوصول بعد إلى آخر أربع مناطق مزروعة بالألغام في المنطقة العازلة.

last four years in the hole, sitting in the dark,
آخر أربع أعوام في الحفرة، أجلس في الظلام،

We've collected 600 corpses over the last four years.
لقد جمعنا 600 جثة فى آخر أربع سنوات

You spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Ladies and gentlemen, let's bring on our four finalists.
سيداتيسادتي، دعونا نقدم آخر أربع منافسين.

I've spent the last four years hoarding office snacks that are high in preservatives to survive the fallout.
قضيت آخر أربع سنوات في جمع الوجبات الخفيفة غنية بالمواد الحافظة لتبقيني على قيد الحياة عقب حدوثها حلوى؟

I'll tell you what, why don't you give me the last four digits of that Swiss bank account so I can do more than just look at my money?
حسناً ، لما لا تعطني آخر أربع أرقام لحسابي في البنك السويسري حتى أستطيع أن أفعل أكثر من مجرد إلقاء نظرة على أموالي ؟

Your family has killed the last four generations of chefs in my family.
لقد قتلت عائلتك آخر أربع أجيال من الطهاة من عائلتي

Let'em. They won't find anything they didn't find the last four times.
أنهم لن يجدوا أي شيء لم يجدوا في آخر أربع مرات.

Bud, in the last four years, President Boone... has allowed millions of illegal aliens to cross the border...
باد في آخر أربع سنوات، الرئيس بوون سمح لملايين المهاجرين لتعبر الحدود

Nothing aside from intercompany emails that they were both CC'd on, at least not in the last four weeks anyway.
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع

And with trembling hands she placed the last four pieces... and stared in horror at the face of a demented madman at the window.
و بيد مرتجفة وضعت آخر أربع قطع و حدقت برعب بوجه رجل مجنون هائج في النافذة

Table 1 provides a comparison of expenditures during the last four bienniums for each of the separately assessed peacekeeping operations.
وترد في الجدول ١ مقارنة للنفقات خلال آخر أربع فترات من فترات السنتين لكل عملية من عمليات حفظ السلام المقررة أنصبتها بصورة مستقلة.

Table 2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations at the end of the last four bienniums.
ويبين الجدول ٢ مبالغ الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بالنسبة لكل عملية من عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية آخر أربع فترات من فترات السنتين.

Women have participated in the last four Olympiads competing in athletics and boardsailing.
10-31 وشاركت النساء في آخر أربع دورات أوليمبية وتنافست في الألعاب الميدانية وفي سباق الألواح الشراعية.

I got to puke up the last four rounds just real quick.
علىّ تقيؤ آخر أربع كؤوس شربتها سريعاً

I spent the last four hours getting Lucas's car detailed.
قضيت آخر أربع ساعات في تتبع سياره لوكاس

The last four of the Social are... 2-4-2-1.
نعم "بريندا"أأنت معي ؟ ..آخر أربع أرقام من الضمان الاجتماعي هو 2421

I'll be wanting the last four digits of that bank account.
أريد آخر أربع أرقام لذلك الحساب المصرفي

I know you were raised in foster care, spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair, and I know how you ended up in it.
أعرف أنك تربيت بدار أيتام أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Ladies and gentlemen, let's give our four finalists a big round of applause!
سيداتي سادتي ، دعونا نمنح آخر أربع متنافسونعاصفةمن التصفيق!