"آخر سنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last two years
• last couple years
• past two years

Was subject to compulsory insurance for at least six months in the last two years before the beginning of unemployment;
:: خضع للتأمين الإلزامي لفترة لا تقل عن ستة أشهر في آخر سنتين سبقتا بداية البطالة؛

The greatest use of substances is generally found in the last two years of high school, continuing into early adulthood in most countries.
وعموما يُسجل أقصى استعمال للمواد في آخر سنتين من التعليم الثانوي، وفي معظم البلدان، يستمر حتى سنوات الرشد الأولى.

The pension is calculated based on the average of the judge's last two years' remuneration.
ويحسب المعاش التقاعدي للقضاة على أساس متوسط اﻷجر في آخر سنتين للخدمة.

- I ran the finances on everyone who worked this unit over the last couple years.
- تتبعت السجلات المالية لجميع من عمل بهذه الوحدة في آخر سنتين

I'd like to take a look at the last two years' records, please.
سأود بألقاء نظرة على سجل آخر سنتين من فضلك

We are looking for buying properties in the last two years.
حسنٌ، نحن نبحث عن تحويل ملكية عقارية جرت في آخر سنتين

In the last two years mainly oslobaðao of all, collect the money.
كلّ ما فعله في آخر سنتين هو تجريد نفسه من كلّ شيء، كما لو أنّ يريد التواري عن الأنظار

But after fighting next to you for the last two years, side by side, watching you lead men and women into battle,
ولكن بعد القتال معكَ في آخر سنتين جنباً لجنب.. ورؤيتكَ تقود الرجال والنساء في المعركة

I may have been above him when we started, but for the last two years, we worked together side by side.
ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

In the last two years, I've been kidnapped, tortured, shot, implanted with an eye worm.
ففي آخر سنتين تم إختطافي تم تعذيبي وإطلاق النار علي ووضعت دودة في عيني

Well, he's strong and virile and he's spent the last two years traveling round the globe hunting big game.
كيف يبدو؟ انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

He's strong and virile and he spent the last two years traveling around the globe hunting big game.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

I know he hadn't farmed nothing in the last two years.
أعلم أنه لم يقم بزراعة شيء في آخر سنتين

You left Texas and spent the last two years of high school at the prestigious Phillips Academy.
تركت تكساس و مضيت آخر سنتين دراسيتين في "أكادمية فيليبس"

We've had 20 members killed in the last two years.
لقد قتل منا 20 عضواً آخر سنتين

I have been living on the run for the last two years of my life.
في آخر سنتين من حياتي لم أعد أتحمل

Arlen Schrader sent over every piece of hate mail he's received from the last two years.
فقد أرسل (أرلن شرايدر) كل قطعة من بريد كره استلمه من آخر سنتين

I spent the last two years of my life regretting it.
قضيت آخر سنتين أتأسف عليها

It was meant for the Olivia Dunham that I've spent the last couple years of my life with.
بل من أجل (أوليفيا دونام) التي قضيت آخر سنتين من عمري معها

This is an important story that needs to be told, and I've been working on it for the past two years without seeing a dime.
هذه قصة مهمة جداً، يجب أن تُروى وقد كنت أعمل عليها في آخر سنتين دون أخد أي مال