"آخر في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• else in the world
• else in this world

Anyone else in the world will fuck you over... friends, lovers... bosses.
أي شخص آخر في العالم سيقوم بإيذائك الأصدقاء والأحبة وأرباب العمل

Nothing else in the world is going on. You're focused, confident, compelling.
كأنه لا يوجد شيء آخر في العالم تكونين مركزة، واثقة، مقتنعة

What I'm offering you, no one else in the world can provide.
ما أعرضه عليكم لا يمكن لأحد آخر في العالم تأمينه لكم

The opportunity to treat a situation of tender, human and dramatic interest is one I long for more than anything else in the world.
فرصة التعامل مع حالة رقيقة و انسانية و ذات طابع درامي.. هو شيء أسعى له أكثر من أي شيء آخر في العالم

Every time she gets mad she forgets about everything else in the world except for things she's mad at.
كل مرة تكون أمي غاضبة تنسى كل شيء آخر في العالم ماعدا الشيء التي هي غضبانة بشأنه

Everybody else in the world speaks two languages except us.
كل شخص آخر في العالم يتكلم لغتين إلا نحن

Security here is better than anywhere else in the world.
الأمن هنا أفضل من أي مكان آخر في العالم.

52. The head of the delegation stressed that freedom of the press is more fully respected in Senegal than anywhere else in the world.
52- وشدد رئيس الوفد على أن حرية الصحافة تحظى في السنغال باحترام يفوق ما تحظى به في أي مكان آخر في العالم.

It has no place here or anywhere else in the world.
فلا مكان له هنا أو في أي مكان آخر في العالم.

For a number of them, no similar models exist anywhere else in the world.
وهناك عدد من هذه النماذج لا يوجد لـه مثيل في أي مكان آخر في العالم.

The best tribute we can pay to the victims of terrorism is to ensure that no one else in the world suffers their fate.
وأفضل تكريم يمكننا أن نقدمه لضحايا الإرهاب كفالة ألا يلقى مصيرهم أحد آخر في العالم.

We do not produce or export mines; nor do we use them at home or anywhere else in the world.
إننا لا ننتج ولا نصدر ألغاما، ولا نستخدمها في بلادنا أو في أي مكان آخر في العالم.

In fact, it would be difficult to find a more diverse culture within such a relatively small territory anywhere else in the world.
ففي الحقيقة، من الصعب إيجاد ثقافة أكثر تنوعاً في منطقة صغيرة نسبياً مثل إيطاليا في أي مكان آخر في العالم.

Nowhere else in the world can as much arms control expertise and experience be found together in one room.
وليس هناك مكان آخر في العالم يجتمع فيه هذا القدر من الخبرة الفنية والتجربة بشأن تحديد الأسلحة كما يجتمع في هذه الغرفة.

It was unlikely that such draconian laws had been enacted anywhere else in the world.
ومن غير المرجح أن تُسَّن قوانين صارمة كهذه في أي مكان آخر في العالم.

You could have had anything else in the world and you chose me.
كان يمكنكِ ان تطلبي أي شيء آخر في العالم واخترتني

She trusts you more than anyone else in the world.
وقالت إنها تثق بك أكثر من أي شخص آخر في العالم.

I want that more than anything else in the world.
أريد ذلك أكثر من أي شخص آخر في العالم

Thing is, I cared about him more than anyone else in the world.
الشيء هو، أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

We have nations getting along better in Antarctica than I think they're doing anywhere else in the world.
لدينا الأمم الحصول على طول أفضل في القطب الجنوبي من أعتقد أنهم يفعلون في أي مكان آخر في العالم.

Like here in this bar, there's only one thing that I see, and I see her brighter and more clearly than anything else in this world.
مثل هنا في الحانة هناك شيء واحد أراه وهي اجمل واوضح من اي شيء آخر في العالم