"آخر ليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last night
• my last night
• last night of
• our last night
• the night
• late night
• your last night

You know, tonight's the last night I'm gonna eat this crap.
هذه آخر ليلة أتناول فيها هذا الطعام الضار.

This was the night he died... the last night we were together.
كانهذافي ليلةمقتله.. آخر ليلة لنا سوياً.

You got him to do your dirty work, and it was the last night of his life.
لقد طلبتَ منه إنهاء عملك القذر، وكانت هذه آخر ليلة في حياته.

I'm not looking to spend my last night here in jail.
إنني لا أتوق لقضاء آخر ليلة لي هنا في السجن

One last night of freedom with the old crew.
إنها آخر ليلة من الحرية مع الرفاق القدماء.

But this will be the last night you ever spend at Horn Hill.
ولكن هذه ستكون آخر ليلة تقضيها في هورن هيل

Think back to the last night we were together, our last dance.
فكّري في آخر ليلة كنّا فيها معًا، رقصتنا الأخيرة.

It was the last night we spent together as a family.
لقد كانت تلك آخر ليلة لنا قضيناها كعائلة

It was the last night in this woman and these children's lives.
كانت آخر ليلة لهذه المرأة وحياة هؤلاء الأطفال

I believe you were with him on the last night he was seen alive.
أظن بأنك كنت معه في آخر ليلة شوهد فيها حياً

Then the last night of the week, there in the big Cotton Bowl, they shut off the lights.
ثم آخر ليلة من الأسبوع، هناك كره قطن كبيره أغلقت الأنوار

And when you figure that this is the last night we have to decide on the fabric for the new drapes... Oh, actually, maybe you could give me some advice.
وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح

But on the last night of the trip, i'm literally packing my bags, and i remembered something ma told me before she died.
ولكن في آخر ليلة من الرحلة كنت قد جمعت حقائبي بالفعل تذكرت شيئا أمي اخبرتني به قبل موتها

Which is how some people might see it, but for me, it's the last night before the greatest adventure of my life.
وهذا من منظور بعضهم.. ولكن بالنسبة لي فهي آخر ليلة قبل أروع مغامرة في حياتي

You get the house to yourself the last night you spend in Theta Pi.
أنتن تحصلن على المنزل لنفسكن فى آخر ليلة تقضونها هنا فى الأختية

He been talking all night long how it's the last night on earth.
لقد أمضى كامل الليلة يتحدث عن كونها آخر ليلة على الأرض

So tonight is not my last night of freedom, it's my first night of freedom.
لذا الليلة ليست آخر ليلة لي في الحرية، بل أول ليلة حرية لي.

'cause with all the budget cuts, tonight's my last night here.
هذا مؤسف لأنه مع كل التخفيضات في الميزانية الليلة هي آخر ليلة لي هنا

What if last night was our last night?
ماذا لو كانت الليلة الماضية هي آخر ليلة لي مع إبنتي ؟

This should be the last late night for a while.
ستكون هذه الليلة آخر ليلة أتأخر فيها لفترة

We figured since it's your last night, we'd have a little read-aloud.
لأننا عرفنا انها آخر ليلة لكِ هنا لذا قرأنا بصوت عالي