"آخر ما سمعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Last I heard

Last I heard, she was waiting here for your lab results.
آخر ما سمعت, انها كانت تنتظر هنا لنتائجك من المختبر

Last I heard, he was in Beijing, but that was months ago now.
آخر ما سمعت , انه كان في بكين لكن ذلك كان قبل اشهر من الآن

The Last I heard you were in the playwriting program in NYU.
إذاً ما أخبارك؟ آخر ما سمعت أنك كنت في جامعة نيويورك هل هذا صحيح؟

Mother's in California, Last I heard.
وأمها في كاليفورنيا بحسب آخر ما سمعت عنها

Last I heard he was hiding in some lawless region of Yemen.
آخر ما سمعت عنه أنه يختبيء في منطقة ينعدم فيها القانون في اليمن.

Last I heard they were getting some positive results. No worry.
آخر ما سمعت بأنهم حصلوا على نتائج إيجابية

Wait, Last I heard, you'd moved to Indiana and married a podiatrist.
أنتظرِ, آخر ما سمعت, أنكِ انتقلتِ إلى انديانا و تزوجتِ بطبيب أقدام

Last I heard, he was hanging out at a joint called Audry's, looking to sell off some pills.
آخر ما سمعت عنه يذهب " غلى بيت دعارة باسم " أودري يحاول بيع بعض الأقراص

Parents are still looking for him, Last I heard.
آخر ما سمعت هو أن والديه مازالا يبحثان عنه حتى الآن

Last I heard it was hiding somewhere in Madagascar.
آخر ما سمعت كانت تختبئ في مكان ما في مدغشقر.

Last I heard, Alzheimer's had a genetic component.
آخر ما سمعت أن الزهايمر وراثي هل للمريض والدان؟

Well, the Last I heard, they didn't allow child support from prison.
آخر ما سمعت , لا يسمحون برعاية الأطفال من السجن

Well, what did he do? Last I heard, he was playing Diana Ross in La Cage aux Folles.
آخر ما سمعت أنه لعب دور " ديانا روز " في فيلم " لاكاز فول "

Last I heard, that job's taken.
على آخر ما سمعت أن هذا العمل سُلب.

Last I heard he was in New Orleans. I think he died though.
آخر ما سمعت إنه كان في "نيو أورلينز" كما إنه توفي أيضاً

Last I heard you had a shoping san diego.
آخر ما سمعت أنك "فتحت متجر في "سأن ديياجوا

He got 20 years. Last I heard, he was in Frei Caneca.
حكم عليه بعشرين عاماً آخر ما سمعت ، إنه كان في "فري كانيكا"

Last I heard, Leo was still running this town.
آخر ما سمعت أن " ليو " ما يزال يدير هذه البلدة

Last I heard, Jewel was patting you on your head and tossing you a treat.
آخر ما سمعت أن " جويل " تضرب على رأسك وتلقي عليك الحلوى

Hello, Allen. It's been a while. The Last I heard, you had retired.
مرحباً ، "آلان" ، لقد مرت فترة آخر ما سمعت كنت متقاعداً