"آخر مرة تحدثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last time we spoke
• last time we talked
• last talked
• When last we spoke

The last time we spoke, he said he thought one of those cases was finally going to crack.
,آخر مرة تحدثنا سويًا كان يعتقد أن أحد تلك القضايا سيتم حلها أخيرًا كان يُضيق الخناق

last time we spoke, you were at the anger stage of grief.
آخر مرة تحدثنا فيها، كنتِ في المرحلة الغاضبة من الحزن

The last time we spoke, he said that he had made arrangements to do just that.
مهلاً , آخر مرة تحدثنا قال بأنه رتب شيئاً لفعل ذلك

The last time we talked, I helped you find a killer.
آخر مرة تحدثنا فيها، ساعدتك ان تجد القاتل

A week older than the last time we talked.
أسبوع مضى عليها أكثر من آخر مرة تحدثنا.

I hope he didn't misinterpret me the last time we spoke.
آمل أنك لا تسيء فهمي آخر مرة تحدثنا فيها.

I'm sorry you see me that way, especially since the last time we spoke, you were on my husband's arm.
أنا آسفة لرؤيتك لي بهذه الطريقة، خصيصاً منذ آخر مرة تحدثنا بها، كنتِ فى أحضان زوجي.

last time we spoke, I said we were just getting started.
آخر مرة تحدثنا سوياً أخبرتكِ بأننا بدأنا للتو

I believe the last time we spoke was in the Baybrook Mall in Galveston, Texas when I was 5 years old, isn't that right?"
أجل، أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كان في مول "باي بروك"، جلافينستون، تكساس حين كنت في الخامسة من عمري، أليس هذا صحيحًا

last time we spoke, there was a lot of talk about peeling each other off the walls.
آخر مرة تحدثنا فيها، تحدَّثنا ملياً عن السيطرة و مهاجمة أحدنا للآخر

The last time we spoke, you, uh, you made it sound like you never wanted to go back there.
آخر مرة تحدثنا اصدرت صوت مثل انك ابدا لاتود العودة الى هناك

You know, the last time we spoke, you told me you'd been transferred to Florida.
أتعلم , في آخر مرة تحدثنا بها قلت لي أنك ستنتقل إلى فلوريدا

I, uh, think the last time we spoke, you were down in West Virginia busting Big Coal.
أنا ، أه أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كنتَ في غرب فيرجينيا لكسر الفحم

Well, as I recall, the last time we spoke you were furious with me.
, حسناً , حسبما أتذكر آخر مرة تحدثنا فيها كنت غاضباً مني

You know, I think last time we spoke we both kind of said some really nasty things that neither of us meant.
تدرين.. آخر مرة تحدثنا.. تقريبا قلنا أشياء سيئة كلانا لم يقصد ما يقول

After all, last time we talked, you thought he'd murdered his wives.
آخر مرة تحدثنا كنتِ تعتقدين أنه قام بقتل زوجاته

The last time we talked, you said if I value our friendship at all,
في آخر مرة تحدثنا فيها ،أخبرتني فيها إذا كنت تقدّر صداقتنا

That's right, last time we talked about this, you had me thrown in a rubber room.
هذا صحيح، آخر مرة تحدثنا عن .هذا، كنت قد القيت بـي في غرفة مطاطية

I've been on the ship a lot since the last time we talked.
زرتُ السفينة كثيراً منذ آخر مرة تحدثنا فيها

Look, I know it's been ages since we last talked, and God knows what you think of me, but I-I desperately need your help.
إسمعي ، أعلم أنه قد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا فيها والله أعلم بما تعتقدينه فيَّ ولكني أحتاجُ إلى مساعدتك

As I feel I expressed inadequately When last we spoke.
أعتقد أنني لم أعبر عن نفسي بشكل مناسب في آخر مرة تحدثنا خلالها