"آدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ada

Concerning: Aracely del Carmen Gutiérrez Mejía, Verónica Beatriz Hernández Mejía and Reyna Ada López Mulato
بشأن السيدات أراثيلي ديل كارمن غوتييريث ميخيّا، وبيرونِكا بياتريث إيرنانديث ميخيّا، ورِيْنا آدا لوبيث مولاتو

When I was a teenager, a lot of my family still lived in Germany, and I was spending the summer with my great-aunt Ada.
عندما كنت في مرحلة النضج المبكر غالبية عائلتي كانت ما زالت تعيش في ألمانيا وكنت أقضي العطلة الصيفية مع عمتي آدا

But blaming Ada for doing her job is simply unfair.
لكن إلقاء الملامة على "آدا" للقيام بعملها غير عادل

81. According to press reports, following his visit to Washington, D.C., in February 1994, Mr. Joseph Ada, then Governor of Guam, expressed his optimism concerning the state of negotiations on the future status of the Territory.
٨١ - وتفيد اﻷنباء الصحفية بأن السيد جوزيف آدا قام بعد زيارته لواشنطن العاصمة في شباط/فبراير ١٩٩٤، عندما كان حاكما لغوام، باﻹعراب عن تفاؤله إزاء حالة المفاوضات بشأن مركز الاقليم في المستقبل.

Ada wasn't supposed to be there.
لم يكن من المفترض أن تكون آدا هناك.

Okay, here's what Ada has on Mislav Subek.
"حسناً ،هذا ما جلبته "آدا عن ميسلاف سيباك

Richard and Ada will get their inheritance after all?
(آدا) و (ريتشارد) سينالوا ميراثهم بعد كل شئ؟

Ada Louise Huxtable is as green as that folder.
(آدا لويز هكستبل) ساذجة كما هذه النشرة المطبوعة

Because eternity is the state of simultaneous possession of everything, Ada.
لأن الخلود هو حالة استحواذ متزامنة "مع كل شيء يا "آدا

Yeah, it's part of the increased reality protocols. Ada kind of threw the kitchen sink at you.
أجل، إنها جزء من زيادة مراسم الواقعية "آدا" ألقت عليكم حوض المطبخ، نوعاً ما

Ada's my computer, sheriff. "Advanced disaster actuator."
"آدا" هي حاسبي، سيادة المأمور "محرك الكوارث المتقدم"

But Ada was K.O.'d before the real disasters started.
لكن كانت (آدا) مُتوقفة قبل بدأ الكوارث الحقيقيّة.

Ada thought of everything before taking her swan dive.
لقد فكّرت (آدا) بكلّ شيءٍ قبل فقدان وضعها.

I've already contacted the BSAA and Interpol with regard to the damage we sustained because of Ada Wong.
لقد اتصلت بإتحاد مكافحة الأرهاب البيلوجي والشرطة الدولية (وذكرت الضرر الذي تعرضنا له بسبب (آدا وونج

(d) Ada Lisset Ramírez and César Romero Hernández (Case No. ORSS/226/93)
)د( الحالة ORSS/2226/93، آدا ليسيت راميريس وسيسار روميرو إرنانديس

In 1990, Governor Joseph F. Ada (Republican) was re-elected for a second term. Legislature
وفــي سنة ٠٩٩١، أعيـد انتخاب الحاكم، جوزيف ف. آدا )جمهوري( لفترة ثانية.

36. In February 1993, Governor Ada warned that the indigenous Chamorros and other inhabitants of Guam were running out of patience in their pursuit of commonwealth status.
٦٣ - وفي شباط/فبراير ٣٩٩١، حذر الحاكم آدا من أن الشاموريين اﻷصليين وغيرهم من سكان غوام أوشك صبرهم أن ينفذ في سعيهم للحصول على مركز الكومنولث.

In related developments, it was reported that Ha’aretz reporter Ada Ushpis was wounded on 7 December by IDF soldiers shooting rubber coated bullets at a group of demonstrators in northern Ramallah.
وفي تطورات ذات صلة، أفيد أن مراسلة هآرتس، آدا أوشبس، جرحت في ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر على يد جنود من جيش الدفاع اﻹسرائيلي كانوا يطلقون عيارات مكسوة بالمطاط على جماعة من المتظاهرين في شمالي رام الله.

Mrs. Mia Adams, Managing Director, Ada, Belgium
السيدة ميا آدامز، المدير العام لشركة آدا (ADA)، بلجيكا

Ms. Ada Polajnar-Pavcnik
السيدة آدا بولجنار - بافتشنيك ٩٩٩١