| Well, sorry to hear that, but I'm sure you two will work it out. | Open Subtitles | حسناً, آسف لسماع هذا, ولكنّي مُتأكد انكم ستتجاوزون ذلك |
| I'm sorry to hear that. Oh, don't be. It's not their fault. | Open Subtitles | ـ أنا آسف لسماع هذا ـ لا تقل هذا، إنها ليست غلطتك |
| sorry to hear that. Seemed like a decent guy. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً |
| Well, I'm sorry to hear that, because it was all for nothing. - Adam: | Open Subtitles | حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء. |
| Yeah, I heard you mention her cancer. I'm sorry to hear that. | Open Subtitles | أجل، سمعتك تشير إلى أنها مصابة بالسرطان آسف لسماع هذا |
| Oh, I'm sorry to hear that, because I will. | Open Subtitles | إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا |
| sorry to hear that. | Open Subtitles | لكنها تأخذنى من ألف إلى باء آسف لسماع هذا |
| I'm sorry to hear that. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا. هل السبب مرض، تاريخ عائلي؟ |
| Well, I'm sorry to hear that, but what's that got to do with me? | Open Subtitles | سبب لها مشاكل أكثر انا آسف لسماع هذا, و لكن.. ما دخلي بهذا الموضوع |
| Um, listen, I'm sorry to hear that, man. | Open Subtitles | اسمع, أنا آسف لسماع هذا يا رجل |
| I'm sorry to hear that, Rita. I'll have to go on the sick. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا علي الاستمرار مريض |
| I'm sorry to hear that. | Open Subtitles | عمه كريستوف اليوم. آسف لسماع هذا. |
| - I'm sorry to hear that. - Yeah, what are you gonna do? | Open Subtitles | آسف لسماع هذا - نعم , وماذا ستفعل حيال الأمر - |
| I am sorry to hear that. Truly I am. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع هذا حقاً أنا كذلك |
| - Um, chained to a desk. - sorry to hear that. | Open Subtitles | أنا مربوط إلى مكتب آسف لسماع هذا |
| I'm sorry to hear that. And that's my fault, isn't it? | Open Subtitles | آسف لسماع هذا ، وهذا بسببي ، أليس كذلك؟ |
| I'm sorry to hear that, but business is business. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل |
| Yeah, well, I'm sorry to hear that. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، أنا آسف لسماع هذا |
| sorry to hear that. That sucks, man, sorry. | Open Subtitles | ـ آسف لسماع هذا ـ هذا سيء يا رجل، آسف |
| - I'm sorry to hear that. - Ambulance chasers. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف |
| I am sorry to hear you say that. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 