"آسف لسماع هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• sorry to hear that
• sorry to hear you say that

Well, sorry to hear that, but I'm sure you two will work it out.
حسناً, آسف لسماع هذا, ولكنّي مُتأكد انكم ستتجاوزون ذلك

I'm sorry to hear that. Oh, don't be. It's not their fault.
ـ أنا آسف لسماع هذا ـ لا تقل هذا، إنها ليست غلطتك

sorry to hear that. Seemed like a decent guy.
آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً

Well, I'm sorry to hear that, because it was all for nothing. - Adam:
حسنًا,آسف لسماع هذا, لإن كل مافعلوه كان من أجل لاشيء.

Yeah, I heard you mention her cancer. I'm sorry to hear that.
أجل، سمعتك تشير إلى أنها مصابة بالسرطان آسف لسماع هذا

Oh, I'm sorry to hear that, because I will.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

sorry to hear that.
لكنها تأخذنى من ألف إلى باء آسف لسماع هذا

I'm sorry to hear that.
آسف لسماع هذا. هل السبب مرض، تاريخ عائلي؟

Well, I'm sorry to hear that, but what's that got to do with me?
سبب لها مشاكل أكثر انا آسف لسماع هذا, و لكن.. ما دخلي بهذا الموضوع

Um, listen, I'm sorry to hear that, man.
اسمع, أنا آسف لسماع هذا يا رجل

I'm sorry to hear that, Rita. I'll have to go on the sick.
آسف لسماع هذا علي الاستمرار مريض

I'm sorry to hear that.
عمه كريستوف اليوم. آسف لسماع هذا.

- I'm sorry to hear that. - Yeah, what are you gonna do?
آسف لسماع هذا - نعم , وماذا ستفعل حيال الأمر -

I am sorry to hear that. Truly I am.
أنا آسف لسماع هذا حقاً أنا كذلك

- Um, chained to a desk. - sorry to hear that.
أنا مربوط إلى مكتب آسف لسماع هذا

I'm sorry to hear that. And that's my fault, isn't it?
آسف لسماع هذا ، وهذا بسببي ، أليس كذلك؟

I'm sorry to hear that, but business is business.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

Yeah, well, I'm sorry to hear that.
نعم ، حسنا ، أنا آسف لسماع هذا

sorry to hear that. That sucks, man, sorry.
ـ آسف لسماع هذا ـ هذا سيء يا رجل، آسف

- I'm sorry to hear that. - Ambulance chasers.
آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف

I am sorry to hear you say that.
أنا آسف لسماع هذا