"آسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asi
• Aisi

I would like to take this opportunity to express my gratitude to Major General Iqbal Asi for his contribution to UNOCI.
وأود أن أغتنم هذه المناسبة للإعراب عن امتناني للواء إقبال آسي على إسهامه في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Major General Muhammad Iqbal Asi spoke about how planned inter-mission cooperation could have an impact on mission crisis management.
وتكلّم اللواء محمد إقبال آسي عن السبل التي، بالتماسها، يمكن أن يكون للتعاون المقرر فيما بين البعثات أثر في إدارة الأزمات في البعثات.

The operative life of BeppoSAX ended in the spring of 2002, following the Asi decision to deactivate the satellite.
وقد انتهى العمر التشغيلي للساتل بيبوساكس في ربيع عام 2002، عقب صدور قرار الوكالة " آسي " بوقف نشاط الساتل.

The BeppoSAX satellite is owned by the Italian Space Agency (Asi) of Rome.
والساتل بيبوساكس تملكه وكالة الفضاء الايطالية (آسي) في روما.

(Signed) Robert G. Aisi
(توقيع) روبرت آسي

The BeppoSAX mission was a programme of Asi for the launch and operation of an orbiting observatory for the study of X-ray radiation of celestial origin.
أما بعثة البيبوساكس فهي برنامج تابع للوكالة " آسي " لأجل اطلاق وتشغيل مرصد مداري لدراسة انبعاثات الأشعة السينية (أشعة إكس) السماوية المنشأ.

The operation control centre was located in Rome at the Telespazio premises, while the ground station was the Asi Malindi ground station in Kenya.
كما ان مركز التحكّم بالتشغيل يقع في روما في مباني مؤسسة تلسباسيو، في حين تقع المحطة الأرضية، وهي محطة ماليندي التابعة للوكالة " آسي " في كينيا.

Asi commissioned a detailed study of the destructive re-entry of BeppoSAX to Earth from a respected European firm that specializes in this field.
وقد أوعزت الوكالة " آسي " باجراء دراسة مفصلة عن الآثار التدميرية التي قد تنطوي عليها عودة الساتل بيبوساكس إلى الأرض، بواسطة شركة أوروبية تحظى بالاحترام متخصصة في هذا الميدان.

Asi, on behalf of the Government of Italy, has actively spurred the process of mitigation of the space debris generation and applies the guidelines listed in the following documents:
وقد عكفت الوكالة " آسي " ، بالنيابة عن حكومة ايطاليا، على التعجيل بعملية التخفيف من تكوّن الحطام الفضائي، وهي تطبق المبادئ التوجيهية المذكورة في الوثائق التالية:

The German Aerospace Center (DLR) and the Italian Space Agency (Asi) are involved in this programme.
ويشارك في هذا البرنامج المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، " دلر " (DLR) ووكالة الفضاء الإيطالية " آسي " (ASI).

Major General Hafiz Masroor Ahmed will replace Major General Muhammad Iqbal Asi (Pakistan), whose tour of duty ended on 21 April 2014.
وسيحل اللواء حافظ منصور أحمد محل اللواء محمد إقبال آسي (باكستان)، الذي انتهت مدة خدمته في 21 نيسان/أبريل 2014.

Following the usual consultations, I would like to inform you of my intention to appoint Major General Muhammad Iqbal Asi (Pakistan) as Force Commander of UNOCI.
وأود أن أعلمكم أنني اعتزمت، بعد إجراء المشاورات المعتادة، تعيين اللواء محمد إقبال آسي (باكستان) قائدا لقوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Major General Iqbal Asi will replace Major General Gnakoudè Béréna (Togo), whose tour of duty will end on 13 May 2012.
وسيخلف اللواء إقبال آسي اللواء غناكودي بيرينا (توغو) الذي ستنتهي فترة خدمته في 13 أيار/مايو 2012.

Asi es, cobarde.
آسي إس، كوبارد.

The first of them will be the satellite " CESAR " which is now being prepared in collaboration with the Italian Space Agency Asi and with agencies of other Central European countries.
وسيكون أول المشاريع المزمع القيام بها الساتل " سيزار " الذي يعد اﻵن بالتعاون مع وكالة الفضاء الايطالية " آسي " وكذلك وكالات تابعة لبلدان أخرى في أوروبا الوسطى .

Asi was joined in this programme by the Netherlands Agency for Aerospace Programmes (NIVR), which provided financial support and part of the flight hardware.
وقد انضمت إلى الوكالة " آسي " في هذا البرنامج الوكالة الهولندية للبرامج الفضائية الجوية (نيفر)، التي قدمت الدعم المالي وجزءا من معدات الطيران.

Within this context, Asi is willing to provide complete and transparent information about the re-entry of BeppoSAX to all States whose territories may be affected by the impact of the BeppoSAX fragments, as well as to the international authorities regulating air and sea navigation and the relevant committees of the United Nations.
وفي هذا السياق، ترغب الوكالة " آسي " في تقديم معلومات كاملة وشفافة عن عودة الساتل بيبوساكس، إلى جميع الدول التي قد تتأثر أقاليمها بارتطام شظايا الساتل، وكذلك إلى السلطات الدولية المعنية بالرقابة التنظيمية للملاحة الجوية والبحرية واللجان ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة.

" I have the honour to inform you that your letter dated 23 March 2012 concerning your intention to appoint Major General Muhammad Iqbal Asi, of Pakistan, as Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 23 آذار/مارس 2012 المتعلقة باعتزامكم تعيين اللواء محمد إقبال آسي من باكستان قائدا لقوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار().

I have the honour to inform you that your letter dated 23 March 2012 (S/2012/183) concerning your intention to appoint Major General Muhammad Iqbal Asi (Pakistan) as Force Commander of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire has been brought to the attention of the members of the Security Council.
يشرفني أن أبلغكم بتوجيه نظر أعضاء مجلس الأمن إلى رسالتكم المؤرخة 23 آذار/مارس 2012 (S/2012/183) بشأن اعتزامكم تعيين اللواء محمد إقبال آسي (باكستان) قائدا لقوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

La policia siempre Asi.
"لا بوليس سيمبر آسي"

Mr. Aisi (Papua New Guinea): I present this statement on behalf of the members of the Pacific Islands Forum group based in New York: Australia, Federated States of Micronesia, Fiji, Nauru, New Zealand, Palau, Republic of the Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, Papua New Guinea.
السيد آسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذا البيان باسم مجموعة الدول الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ، التي مقرها في نيويورك، وهي أستراليا وبالاو وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجمهورية جزر مارشال وساموا وفانواتو وفيجي ونيوزيلندا وولايات ميكرونيزيا الموحدة، وبلدي بابوا غينيا الجديدة.