"آسيا و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Asia and
• Asia to
• Asian countries and

It's the biggest project they've got going in Asia, and they want to put me in charge, and that...
أنه أكبر مشروع لهم في آسيا و إنهم يريدوني أن أكون المسؤول و هذا هذا لا يحصل

Other hospitals were open in Asia and Eastern Europe.
افتُتِحت مشافىٍ أُخرى في آسيا و شرق أوروبا.

At the present time, UNCDF has an active microfinance portfolio of about $40 million, of which 70 per cent is in Africa, 20 per cent in Asia and 10 per cent in Latin America.
وفي الوقت الحاضر يمتلك الصندوق حافظة تبلغ حوالي ٤٠ مليون دولار ٧٠ في المائة منها في أفريقيا و ٢٠ في المائة في آسيا و ١٠ في المائة في أمريكا اللاتينية.

The population in the region as a whole is projected to reach 166 million by 2000 and 210 million by 2010, accounting for 5.0 per cent of the population in Asia and 3.1 per cent of the world population.
ومن المسقط لسكان المنطقة أن يبلغوا في مجموعهم ١٦٦ مليون بحلول عام ٢٠٠٠ و ٢١٠ مليون بحلول عام ٢٠١٠، مما يمثل ٥,٠ في المائة من السكان في آسيا و ٣,١ في المائة من سكان العالم.

Non-communicable diseases also accounted for the majority of deaths in Asia, Latin America and the Caribbean, and Oceania, with proportions ranging from 61 per cent in Asia to 77 per cent in Oceania.
وكانت الأمراض غير السارية مسؤولة أيضاً عن أغلبية الوفيات في آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأقيانوسيا، حيث تراوحت النسب بين 61 في المائة في آسيا و 77 في المائة في أوقيانوسيا.

Nevertheless, in 2011, 60 per cent of the global population lived in Asia and only 15 per cent in Africa.
ومع ذلك، ففي عام 2011، كان 60 في المائة من سكان العالم يعيشون في آسيا و 15 في المائة فحسب في أفريقيا.

Origin information is available for 66 per cent of countries in Asia and 59 per cent in Africa.
أما المعلومات المتعلقة بالبلد الأصلي، فهي متاحة من 66 في المائة من البلدان في آسيا و 59 في المائة في أفريقيا.

Europe, Africa and Asia, and only the great world ocean in between.
أوروبا و أفريقيا , آسيا. و عالم المحيط العظيم بينها

The epic story of a Venetian merchant and his travels East, through the Holy Lands, Central Asia, and on to the exotic teeming cities of China.
القصة الإسطورية لتاجر من البندقية في رحلته شرقاً. خلال الأراضي المُقدسة و وسط آسيا و مدن الصين الشديدة الغرابة.

Mile-high glaciers advance across northern Asia and europe.
تقدمَت مُجلداتٍ بإرتفاع ميل خلال شمال آسيا و أوروبا. و الآن تصنعُ منا المعاناة ما نحنُ عليه.

Listen, this is one of the most difficult tracks in all of Asia, and now the rain's going to make it worse.
اسمع ، هذا واحد من أكثر المسارات صعوبة في جميع أنحاء آسيا و سوف يجعله المطر الآن أكثر سوءاً

Clients from Asia and the Middle East are standing by, sir.
زبائن من آسيا و الشرق الأوسط على إنتظار، يا سيّدي أيها السادة

Within the Asian region, there has been a significant growth in contract migration in the past decade, with estimates suggesting 1 million such workers in Asia and another 3 million in the Gulf.
وضمن المنطقة اﻵسيوية، كان هناك نمو كبير في الهجرة التعاقدية في العقد الماضي، حيث توحي التقديرات بوجود ١ مليون عامل من هذا النوع في آسيا و ٣ ملايين آخرين في منطقة الخليج.

Unsafe abortion contributes significantly to maternal deaths in the region, accounting for 14 per cent of deaths in South-East Asia and 13 per cent in South Asia.
وتساهم حالات الإجهاض غير المأمون إلى حد كبير في وفيات النفاس في المنطقة، إذ أنها مسؤولة عما نسبته 14 في المائة من الوفيات في جنوب شرق آسيا و 13 في المائة في جنوب آسيا.

Its scope of work is international; of its 110 members, 50 per cent are from Europe, 38 per cent are from North America, 6 per cent are from Asia and 4 per cent are from Oceania.
ويمتد نطاق عمل الهيئة إلى المجال الدولي؛ ومن أصل أعضائها البالغ عددهم 110 أعضاء ينتمي 50 في المائة إلى أوروبا و 38 في المائة إلى أمريكا الشمالية و 6 في المائة إلى آسيا و 4 في المائة إلى الأوقيانوس.

Currently, of the 82 million people added to the world's population every year, 54 per cent are in Asia and 33 per cent in Africa.
وفي الوقت الراهن، من أصل الزيادة السنوية في عدد سكان العالم البالغة 82 مليون نسمة، ثمة 54 في المائة في آسيا و 33 في المائة في أفريقيا.

It had also worked to further children's rights in other forums, such as the East Asia and the Pacific Ministerial Consultation on Children and the Regional Conference on Violence against Children.
وأضافت أن تيمور - ليشتي عملت أيضا على تعزيز حقوق الأطفال في منتديات أخرى، مثل المشاورة الوزارية لشرق آسيا و المحيط الهادئ المعنية بالأطفال، والمؤتمر الإقليمي المعني بالعنف ضد الأطفال.

Overall, 58 per cent of the programme delivery of UNCDP was in Africa, 35 per cent in Asia, and 7 per cent in the Arab States and Haiti.
وبشكلٍ عام، نفذت نسبة 58 في المائة من برامج الصندوق في أفريقيا و 35 في المائة في آسيا و 7 في المائة في الدول العربية وهايتي.

Between 2007 and 2009, that number was estimated to have increased by 122 million, including 57 million in South Asia and 24 million in sub-Saharan Africa.
وخلال الفترة الواقعة بين عامي 2007 و 2009 قدر أن ذلك العدد قد ارتفع بمقدار 122 مليونا، بما في ذلك 57 مليونا في جنوب آسيا و 24 مليون في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

All other regions continue with high disparity levels, varying between 27 percentage points for South Asia to 14 for East Asia and the Pacific.
أما سائر المناطق فما زالت تشهد مستويات مرتفعة من التفاوت تتراوح بين ٢٧ نقطة مئوية في جنوبي آسيا و ١٤ نقطة مئوية في شرق آسيا والمحيط الهادئ.

The Programme also provided legal expertise, often aimed at harmonizing domestic legislation with international norms, to 27 African countries, 2 South-East Asian countries and 7 Eastern European countries and member States of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وقدم البرنامج أيضا خبرة قانونية إلى ٢٧ بلدا أفريقيا وبلدين من جنوب شرقي آسيا و ٧ بلدان من أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، ترمي في كثير من اﻷحيان إلى تحقيق التناسق بين التشريعات المحلية والمعايير الدولية.