"آصرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Their intention was to proclaim the intrinsically personal character of every creation of the human mind and the ensuing durable link between creators and their creations.
وتمثلت نيتهم في تأكيد الطابع الشخصي الصرف لكل إنتاج ينتجه العقل البشري وما يستتبع ذلك من آصرة دائمة بين المنتج وإنتاجه.

Both victims, no connection to each other, both accidents completely unrelated.
لا آصرة بين كلا الضحيتين، ولا صلة إطلاقًا بين كلا الحادثتين.

I have no ties to anyone or anything in the real world.
لا آصرة لي بأيّ أحد أو أيّ شيء بالعالم الحقيقيّ.

Their intention was to proclaim the intrinsically personal character of every creation of the human mind and the ensuing durable link between creators and their creations.
وتمثلت نيتهم في تأكيد الطابع الشخصي الصرف لكل عمل ينتجـه العقـل الـبشري وما يستتبع ذلك من آصرة دائمة بين المنتج وإنتاجه.

The ocean is of immense importance to the South Pacific Forum countries, all of which share a common bond, of course the Pacific Ocean.
ويتسم المحيط بأهمية فائقة بالنسبة لبلدان محفل جنوب المحيط الهادئ، التي تجمعها كلها آصرة مشتركة هي بطبيعة الحال المحيط الهادئ.