"آكله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eat
• eating
• ate

"Whether I like the food or not, you make me eat it..."
فسواء اعجبني الطعام ام لا انت تجعلينني آكله شئت ام ابيت

I don't feel good. I think I need something to eat.
لا أشعر بأني بخير أعتقد أني أحتاج الى شيئاً آكله

Watch your mouth, or I'll slice out your tongue, and I'll eat it in front of you.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

(groans) No donuts? Like, what am I supposed to eat?
لا يوجد كعك , مثل ما الذي يفترض بي أن آكله ؟

Back in the day, there were times that I'd be eating it for lunch.
فيما مضى كانت هناك أيام آكله فيها على الغداء

It was always getting me in the mood for bacon, which your mother wouldn't let me eat.
كان دائماً يجعلني أرغب بأللحم المقدد و ألذي لا تدعني أمك آكله

I'll strangle him with one of those licorice sticks and then eat it and they'll never find the murder weapon.
سأخنقه بعصا العرقسوس ثم آكله ولن يجدوا سلاح جريمة القتل

Well, I have a gluten intolerance, so I have to be really careful about what I eat.
أعاني من الداء الزلاقي لذا علي أن أكون حذرة للغاية تجاه ما آكله

I don't eat that crap. You might, but I don't.
أنا لا آكل هذا الهراء، أنت تظنين، لكن لا آكله

Easier to carve your heart out of your chest and eat it when you're just a monster in my mind.
أسهل لي أن أقتطع قلبك من صدرك و آكله عندما تكونين مجرد وحش في مخيلتي.

I SURE COULD GO FOR SOMETHING TO eat.
متأكد أنه يمكنني الذهاب من أجل شيء آكله.

And how do you know what I eat, anyway?
وكيف لكِ أن تعرفين مالذي آكله على كل حال ؟

Me, I don't blame nobody else but me'cause nobody controls what I eat.
لا ألوم إلا نفسي أنا السبب فيما حصل لأني أختار ما آكله بنفسي

No,this is what I eat while I'm waiting for the food.
لا. هذا ما آكله وأنا أنتظر الوجبة الرئيسية

If it's not,are you gonna make me eat it?
لو لم يكن حقيقي هل ستجعلني آكله ؟

Can you make me something to eat, friend?
هل يمكنكي أن تعدِّي لي شيئاً آكله ، أيتها الصديقة؟

You are the one going down, rat face. I'm going to crack you like an acorn and eat you for dinner. With some fava beans and a nice chianti.
سأشق وجهك و آكله على العشاء مثل وجبة ذرة شهية

I told you, I'll go to your parents, if you and your dad catch the fish, your mom cooks the fish and I eat the fish.
لقد أخبرتك أننى سآتى إلى منزل والديك ووالدك يصطاد السمك ووالدته تطهيه وأنا آكله

I think I know how I like my food and where I like to eat it, and that's not with you.
أعتقد أنني أعرف كيف أحب طعامي . وأين أحب أن آكله ، و هو ليس معك

It's better than eating it alone in the restaurant like some loser.
ذلك أفضل من أن آكله لوحدي في المطعم كشخص فاشل.

That was the first thing I ate after I got back from each deployment --
..دائماً ما كانت أوّل ما آكله بعد العودة من كل جولة