عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آلاء" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"آلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Alaa Deeb, a daughter of Mo'in Deeb, was taken to al-Shifa hospital and thereafter to Egypt, where she died of her injuries. | UN | ونُقلت آلاء الديب وهي ابنة معين الديب إلى مستشفى الشفاء ثم إلى مصر حيث توفيت متأثرة بجراحها. |
| Sarah, 15; Ayah, 13; Bushra, 11; Ala', 8 | UN | آية /13/ سنة بشرى /11/ سنة آلاء /8/ سنوات |
| ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh | Open Subtitles | ♪ ترجمة: آلاء حسن أعتذر على التأخير آلاء حسنتمت الترجمة بواسطة Twitter: |
| At full bloom, we ain't bringing sexy back... | Open Subtitles | ترجمة آلاء , برنسه سنعيد الجاذبية |
| Rapporteur: Mr. Hussam Edin A’Ala (Syrian Arab Republic) | UN | المقرر: السيد حسام الدين آلاء )الجمهورية العربية السورية( |
| Rapporteur: Mr. Hussam Edin A’Ala (Syrian Arab Republic) | UN | المقرر: السيد حسام الدين آلاء )الجمهورية العربية السورية( |
| 68. Mr. A’ala (Syrian Arab Republic) said that it was regrettable that the Committee had had to put the draft resolution on women in development to a vote. | UN | ٦٨ - السيد آلاء )الجماهيرية العربية السورية(: أعرب عن أسفه إذ أن اللجنة طرحت للتصويت مشروع القرار المتعلق بدور المرأة في التنمية. |
| 20. Ilaa'Al-Athamneh | UN | 20 - آلاء العثامنة |
| * You gotta know it's your moment * | Open Subtitles | *ترجمة آلاء , * |
| 1. Ilaa'Talal Nasser (15) | UN | 1 - آلاء طلال ناصر (15) |
| ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ | Open Subtitles | ترجمة آلاء حسن |
| Get! | Open Subtitles | آلاء + ولاء |
| At 1530 hours Israeli occupation forces fired an artillery shell at the town of Habbush that fell on the home of Husayn Ali Itris and wounded eight persons. They were: Khadijah Ibrahim al-Himsi (aged 9); Zaynab Khudayr (aged 8); Fatimah Ali Halawani; Fatimah Qasim Ayyub (aged 7); Ala'Qasim Ayyub (aged 6); Mustafa Habib Hajij (aged 7); Latifah Shīt (aged 25); and Musa Itris (aged 29). | UN | - الساعة ٣٠/١٥ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي بلدة حيوش بقذيفــــة واحدة سقطت على منزل المواطن حسين علي عتريس وقد أدت إلى جرح ٨ مواطنين هـــــم: خديجـــــة ابراهيم الحمصي )٩ سنوات( زينب خضير )٨ سنوات( - فاطمة على حلواني - فاطمة قاسم أيوب )٧ سنوات( آلاء قاســـــم أيـــــوب )٦ سنوات( - مصطفى حبيب حجيج )٧ سنوات( - لطيفة شيت )٥٢ سنة( - موسى عتريس )٢٩ سنة(. |