"آلفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Alfie
• alvie
• Alvey

"He left with Alfie, they said they were getting the bus together."
لقد غادر مع آلفي, قالوا بأنهم سيستقلّون الباص معاً

You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
لقد وعدتَ (آلفي) بأن يأتي كاتبوا رهاناته إلى (ايبسوم)

So I-I couldn't think of anything to do other than to look for Alfie's friends, uh... for the students I'd met through him over the years.
لذلك , لم أستطع التفكير بعمل أي شيء إلا بالنّظر إلى أصدقاء (آلفي) ـ للطلاّب الذين إلتقيت بهم من خلاله على مرّ السنين

I hope you have as much fun as I did, Alfie.
أتمنى أن تحصل على نفس المتعة التي حصلت عليها (آلفي)

alvie, are you making any progress writing your rap?
(آلفي) هل من تطوّرات في تأليف كلمات الراب؟

- He's like a brother to me. And Alvey sees him as a son.
ويراه (آلفي) بمثابة ابن

"Alfie, you were meant to have these things."
:الإله بنفسه تحدث معي و قال (آلفي) من المقدر لك أن تحظى بهذه الأشياء

You've got nothing to worry about when it comes to the old, scary London boys. Which fucking side are you on, Alfie?
ليس لديك ما تقلق بشأنه عندما يتعلق الأمر بفتيان (لندن) المخيفين - إلى أي جانب تنتمي يا (آلفي) ؟

Look, Tommy, the killing of Alfie Solomons is not going to help.
انظر يا (تومي) , قتل (آلفي سولومنز) لن يساعد

And after, they drank whisky and shook hands... and then Alfie gave him some salt or... some such kike thing that means peace.
وبعد ذلك,احتسيا (الويسكي) وصافحا الأيدي وبعدها (آلفي سولومونز) قام بإعطائه ملحًا أو شيئا خاص باليهود يعني عقد السلام

He tied his lace, Alfie. And there is a kid at the door.
قام بربط حذائه يا (آلفي) , وهناك ولد عند الباب

~ He tied his fucking lace, Alfie. ~ I did tie my lace.
قام بربط حذائه اللعين يا (آلفي)- ربطت حذائي بالفعل-

Jesus Christ, Alfie, He tied his fucking lace.
- بحق المسيح يا (آلفي) , لقد ربط حذائه اللعين أنا رأيته

Now, your next mistake, Mr Sabini, was breaking your promise with Alfie Solomons.
..و غلطتك الثانية سيد (سابيني) كانت نقض عهدك مع (آلفي سولومونز)

All branches of San Francisco law enforcement Green and Third. At large in today's shooting is Alfie Rentman,
كل فروع مراكز تنفيذ القانون مطلق السراح المسلّح لليوم هو (آلفي رينتمان) ـ

Your husband thought that Alfie was coming here to kill these kids.
زوجك إعتقد أنّ (آلفي) ـ كان سيأتي إلى هنا ليقتل هؤلاء الصبية

Alfie, I need you to put down the gun, okay?
يا (آلفي) , أحتاج منك أن تضع المسدّس أرضاَ , حسناَ ؟

Alfie's mom does administrative work for the base.
أمّ (آلفي) تقوم بالأعمال الإداريّة للقاعدة العسكريّة بعض الأوقات تعمل من المنزل

I created a shipment to a P.O. box that Alfie rented.
لقد قمت بعمل شُحنة للصندوق البريدي الذي إستأجره (آلفي)َ

No, you didn't. We don't take meds. You don't take meds, alvie.
(أنتَ لا تتناول أدوية، (آلفي لقد قرّرتُ أن أصبح عاقلاً

alvie, maybe you could sing one of your songs.
(آلفي) لربما تغني لنا إحدى أغانيك

Alvey will talk him out of it.
-سيقنعه (آلفي) بذلك