"آليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• robots
• robot
• droids
• machines
• androids
• LMDs
• lion-bots
• of automated

I mean using fugitives and killers to do your dirty work, building robots, keeping secrets from me?
أقصد استعمال هاربين من القانون و قتلة ﻹتمام عملك القذر بناء آليين كتم أسرار عني؟

Why am I seeing killer robots in lava fields?
لماذا أرى رجال آليين قتلة في حقول الحمم؟

Is that guilt or indifference? Corporate brainwashing turns them into robots.
عملية غسل الدماغ التي تقوم بها الشركات تحوّلهم لرجال آليين

We got... we got a bunch of robot, computer people, sitting around with their faces stuffed into computer screens.
لدينا مجموعة آليين و أجهزة بشرية . يجلسون و أعينهم تلتصق بشاشات الأجهزة

- We just ordered new droids. - Thank you.
ـ فلتونا قمنا بطلب آليين جدد ـ أشكرك

It's probably staffed with really smoking hot, sexy robots.
في الغالب هي محشوة برجال آليين جذابين جدا

This is not some factory that turns out surgical robots. We make doctors.
هذا ليس بمصنع لإنتاج جراحين آليين نحن نصنع أطباء

Wehaveto bringitback , sowecanexpressourselves ashumanbeings andnotjust abunchof robots.
يجب أن نعيدها لكي نعبر عن أنفسنا كـ بشر وليس كـ آليين

Whoa, I thought the future would be flying cars or jetpacks or robots.
يا للهول، لقد ظننت أن المستقبل سيكون عبارة عن سيارات طائرة أو حقائب نفاثة أو آليين

We didn't have robots to do everything for you, so...
ولم يكن لدينا رجال آليين ليقومون بكل شىء عنا :

For a second there, it felt like we were three mini-lion robots... coming together to form one super robot.
‫للحظة، شعرت بأننا ثلاثة رجال آليين صغار ‫اجتمعوا لتكوين رجل آلي ضخم

Like that episode where everybody became robots.
مثل تلك الحلقة التي يتحول الجميع فيها إلى آليين

No, no more toys or action figures or props or replicas or costumes or robots or Darth Vader's voice changers.
لا , لا مزيد من الدمى و شخصيات الحركة أو محاكات أو أزياء تنكر أو رجال آليين أو مبدل أصوات ديرث فادر

I was thinking replicate robots, but now that I say it out loud, I like your idea better.
كنت أفكر برجال آليين متشابهين الآن وبعد قولها بصوت عالي فأنا أفضّل نظريتك

We're like robots exchanging catchphrases and references.
نحن كرجال آليين يتبادلون العبارات الشهيره و الإشارات

Now, why wouldn't they build robots that look like themselves, you know?
لماذا لا يصنعون رجال آليين يشبهونهم، أتفهمني؟

Says the woman who wiped a kid's memory and rushed a bunch of robot soldiers through production like she was opening up a fast food joint.
هذا الكلام يأتي من المرأة التي قامت بمسح ذاكرة طفل وقامت بإسراع إنتاج جنود آليين كما لو كانت ستفتتح مطعم للطعام السريع

Look, sir, droids.
انظر يا سيدي, رجال آليين

It sends humanoid machines back in time to eliminate anyone who's a threat.
يرسل آليين على هيئة بشرية عبر الزمن، لتصفية أي أحد يشكل تهديداً

If I have any androids left outside command, I can't contact them.
لو كان لدي أي آليين متبقيين خارج الطلب لا يمكنني الإتصال بهم

Four LMDs are in place at S.H.I.E.L.D.
أربعة آليين متمركزين في شيلد

FYI, five mini lion-bots come together to form one super-bot, so...
‫لمعلوماتك، اجتمع خمسة رجال آليين ليكونوا واحدا