"آمل أنك لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hope you didn't
• I hope you haven't
• I hope you weren't
• I hope you're not

I hope you didn't leave any unfinished business up on Earth...
آمل أنك لم تترك أى ـ أعمال غير مُنتهية على الأرض ـ ماذا ؟

But I hope you didn't come all of this way because your mercenary girlfriend dumped you.
لكنّي آمل أنك لم تقطع هذه المسافة لكون خليلتك المرتزقة هجرتك.

- I hope you didn't come all the way down here just to tell me that we're running out of time,'cause I already know that.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

I hope you haven't come down here to question my many years as a pathologist without some evidentiary ammunition.
هل هذه نظرية فقط ؟ آمل أنك لم تأتي هنا للمجادلة سنواتي الطويلة في علوم الإنسان بدون

I hope you haven't eaten. The cook's kept dinner warm for you.
آمل أنك لم تتناول طعامك الطاهي احتفظ بالغداء دافئاً لك

I hope you weren't saving this stool for somebody else.
آمل أنك لم تحتفظ بهذا المقعد لأجل شخص ما

I hope you didn't come here thinking you could break me, get me to start singing a different tune than what I've been telling the FBI for weeks.
آمل أنك لم تأتى لهنا لتحاول أن تعرف شيئاً غير الذى أخبره للفيدراليين منذ أسابيع

Oh, sorry to hear that. I hope you didn't bring any meat with you.
آسف لسماع ذلك ، آمل أنك لم تجلب أي لحوم معك

Cool. I hope you didn't use my razor to shave your privates.
جيد، آمل أنك لم تستخدم موس الحلاقة خاصتي لأغراضك الشخصية

But I hope you didn't come all this way just because you felt guilty about it.
لكنني آمل أنك لم تقطع كل هذه المسافة فقط لأنك تشعر بالذنب حيال الأمر.

I hope you didn't come for a second dinner.
آمل أنك لم تعد أملاً في عشاء ثانٍ.

I hope you didn't cut your trip short just so you could make my Memorial Day party.
آمل أنك لم تقطعي رحلتك حتى تتمكني فقط من حضور حفلة يوم الذكرى

Nice to meet you. I hope you didn't mind my questions.
سررت بلقائك، آمل أنك لم تنزعج من أسئلتي.

I hope you didn't bring me here to gloat over your boyfriend's loyalty.
آمل أنك لم تجلبيني هنا لسماع تباهيك بالولاء لصديقك

- Well, I hope you didn't pack a single one of your mystery novels.
آمل أنك لم تضعي واحدة من رواياتك الغامضة

Can't help you. I hope you didn't take what that junkie slag said seriously.
لا أستطيع مساعدتك، آمل أنك لم تصدّقي ما قالته تلك العاهرة.

It's me, Loic. I hope you didn't do anything stupid.
لويك المتحدث آمل أنك لم ترتكب أية حماقة.

I hope you haven't put him in any danger out there.
آمل أنك لم تضعيه في أي خطر بالخارج هناك

I hope you haven't eaten yet. I'm starving.
آمل أنك لم تأكلي حتى الآن إنني جائع

I hope you haven't ruined the jaggery again..
آمل أنك لم تتلف السكَّر مجدداً

I hope you weren't gonna do what I know you were just about to do.
آمل أنك لم تكن تفعل ما أعرفه انك كنت على وشك القيام به

You know, this is really great, and I hope you're not just doing this for my benefit.
هذا رائع جداً، آمل أنك لم تُعدي هذه الوليمة من أجلي فقط