"آمنة وسليمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe and sound
• safe and secure

They are home, safe and sound. (whooping, happy chatter)
الاطفال على ما يرام؛ هم المنزل، آمنة وسليمة.

I just want to get you two home, safe and sound.
أريد فقط أن تحصل على اثنين من المنزل، آمنة وسليمة.

I just wanna make sure you get home safe and sound.
أنا فقط أريد أن أتأكد من وصولك للمنزل آمنة وسليمة.

United States government will keep you safe and sound.
حكومة الولايات المتحدة سوف تبقيك آمنة وسليمة

Support the establishment of safe and secure learning environments that promote the protection and well-being of learners.
:: دعم تهيئة بيئات آمنة وسليمة للتعلم تعزز حماية المتعلمين ورفاهيتهم.

We'll remove the tumor, - then tuck her back in, safe and sound. - We know.
سوف نستأصل الورم ثم نعيدها للرحم آمنة وسليمة

Don't worry, once you crack this, you'll be back home, safe and sound.
لا تقلق، بمجرد كسر هذا، عليك أن تكون العودة الى الوطن، آمنة وسليمة.

Make sure you get your sweet ass back home safe and sound from Las Vegas.
تأكد من الحصول على مؤخرتك الحلو الوطن آمنة وسليمة من لاس فيغاس.

Now we'll put Stella in the safety capsule and we'll send her to the surface, safe and sound.
الآن سوف نضع ستيلا في كبسولة النجاة وسوف نرسلها إلى السطح آمنة وسليمة

You have to imagine your little girl walking through that front door, safe and sound.
عليك أن تتخيّل ابنتك الصغيرة تدخل من ذاك الباب الأمامي، آمنة وسليمة.

Mrs. Weston has been blaming your horse for depositing you in the middle of a field somewhere, but here you are, safe and sound.
السيدة ويستن تلوم حصانك لوضعك في وسط حقل في مكان ما ولكن ها انتي, آمنة وسليمة

When the tornado hit, it sent us all the data safe and sound in the Armadillo.
أرسلت لنا كُلّ البيانات آمنة وسليمة في المدرع

Well, I'm so glad that you're safe and sound.
حسنا , أنا سعيدة للغاية ان كنت آمنة وسليمة.

Here we are, and there he is safe and sound.
نحن هنا، وهناك هو آمنة وسليمة.

- I hope we'll solve this problem and get back home safe and sound Mr Sadýk.
- وآمل أن أحرزنا ليرة لبنانية حل هذه المشكلة و على العودة إلى الوطن آمنة وسليمة السيد ك حزين.

He wants you back home, safe and sound.
انه يريد منك العودة الى الوطن ، / / آمنة وسليمة.

When prom's over, let's all try to be responsible... and get home safe and sound.
ولكنلاننسى عندماحفلةموسيقيةفيأكثر ،دعوناجميع حاولأنتكونمسؤولة... . والحصول على المنزل آمنة وسليمة.

We're all just praying she comes back safe and sound.
.جميعنا يدعو أنّ تعود آمنة وسليمة

90. In many developing countries, the main obstacle to the safe and sound management of medical waste is the limited funding available to public health authorities.
90- العقبة الرئيسية أمام تصريف النفايات الطبية بطريقة آمنة وسليمة في العديد من البلدان النامية هي محدودية التمويل المتاح لسلطات الصحة العامة.

Prevailing gender norms also increase the vulnerability of transgender people and impede their access to HIV services and safe and secure livelihoods.
وتفاقم أيضاً المعايير الجنسانية السائدة من ضعف مغايري الهوية الجنسية وتعوق حصولهم على الخدمات المتعلقة بالفيروس وعلى سبل عيش آمنة وسليمة.

It inquired about plans to provide safe and secure facilities for juveniles who had committed criminal offences, in keeping with its obligations under the Convention on the Rights of the Child.
وطلبت معلومات عن الخطط المصممة لتوفير مرافق آمنة وسليمة للأحداث الجانحين، مع التقيّد بالتزاماتها بموجب اتفاقية حقوق الطفل.