"آمنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• safe
• secure
• clear

But we're working on a cure, and we're close... so close to telling those people, "you're safe.
لكننا نعمل على علاجه ..ونحن قريبون قريبون من القدرة على إخبار هؤلاء الأشخاص بأنهم آمنون

We all knew the killer was still out there, but we figured we were at least safe here in the lab.
نحن جميعا نعلم ان القاتل لا يزال في الخارج ولكننا كنا نعرف على الأقل اننا آمنون هنا في المختبر

Father? Do you think we are safe here from the Wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟

-But, Doctor, we haven't got any helmets. -Yeah, but we're safe anyway.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

This situation engenders collegiality, teamwork and innovativeness; colleagues are secure enough to accept ideas other than their own.
وهذا الوضع يولد روح الزمالة والعمل الجماعي والابتكار؛ فالزملاء آمنون بما يكفي لتقبل أفكار غير أفكارهم.

We're clear of the field. I'm dialing back the engines.
إنّنا آمنون من نطاق الخطر، سأخفّف من عمل المحركات.

You said that we didn't have to worry, that we were safe.
قلت بأنّنا ما كان لزاما علينا أن نقلق، بأنّنا كنّا آمنون.

We're all dead I thought we'd be safe in Normandy
سوف نكون في عداد الاموات نحن آمنون في نورماندي

The coyote takes collars to where they think they're safe.
يأخذ ذئب البراري الياقات إلى حيث يعتقدون بأنّهم آمنون.

If we're so safe, why couldn't she tell me her real name?
إذا نحن آمنون جداً، الذي لا يَستطيعُ أَنْ تُخبرَني إسمها الحقيقي؟

Community-based action to protect schools is another way in which to ensure that children are safe.
ويشكل العمل المجتمعي الرامي إلى حماية المدارس سبيلا آخر لضمان أن يكون الأطفال آمنون.

Some are even killed while they are asleep, or just when they think they are safe at home, and transport for relief provisions has been made difficult, if not impossible.
بل إن بعضهم يُقتل أثناء نومهم أو حتى عندما يعتقدون أنهم آمنون في منازلهم، كما أن نقل مواد الإغاثة قد أصبح أمراً صعباً، إن لم يكن مستحيلاً.

Now, the rich are safe in their mansions and their gated communities, but common, everyday Americans are left to fend for themselves, unsure of when the next jihadist will strike.
الأثرياء آمنون في قصورهم ومجتمعاتهم المسورة ولكن الشعب العام بقي يدافع عن نفسه

But at the same time, I'm just getting started because we're safe now.
لكنني في الوقت ذاته أبدأ للتو لأننا آمنون الآن

And me, my wife, my baby girl, for the first time in years, we're actually safe.
وأبنتي الصغيرة للمرة الأول منذ سنوات نحن في الحقيقة آمنون

You just said that you thought those boys were safe.
قلت قبل قليل انك كنت تعتقدين ان هؤلاء الفتيان آمنون

You know why! I came back to make sure that my family was safe, and you are. But if they knew I was alive,
تعلم السبب، جئت لأطمن أنّ عائلتي آمنة، وها أنتم آمنون.

My friends are safe and well, that's all I require.
كلّ أصدقائي آمنون وبخير، وذلك كلّ ما أطلبه.

Seventy-two human popsicles safe and sound in their cryo tubes.
إثنان وسبعون مصاصة بشرية آمنون في أنابيب إعاشة

But we were safe and over time, we turned what we thought our prison, into our home.
ولكننا كنا آمنون , وبمرور الوقت حولناما ظننا أنه سجننا إلى وطننا

It is as secure in that sense as the rest of us.
وبذلك فإنها ينبغي أن تكون آمنة بقدر ما نحن آمنون

Okay, we're clear of Maziq's men, but we don't have long.
حسناً نحن آمنون من رجاله ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت