"أأنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Are you
• - You
• You all

I'm the certified EMT, Are you with her now?
أنا مُوَثّقة فني الطوارئ الطبية، أأنتَ مع المصاب؟

Been in the barrio a lot. Are you okay?
لقد كنتَ بالحيّ كثيراً أأنتَ على مايرام ؟

Are you sure your prejudices aren't informing what you're seeing?
أأنتَ متأكد أنّ إجحافكَ، لا يدلل على ما تراه؟

Are you sure there's no more money on the table?
أأنتَ متأكد أنّ ؛ لامزيد من المال بميزانية خاصتكَ؟

Are you sure this is how you wanna live your life?
أأنتَ متأكدُ بأنك تريد المضي في حياتكَ بهذه الطريقة ؟

Are you sure this is what we must do?
أأنتَ واثقٌ أنّ هذا ما يتوجّب علينا فعله؟

Are you sure that 81 had the right of way?
أأنتَ مُتأكّدٌ بأنّ الشاحنة 81 كان لها الأحقيّة بالعبور؟

Are you sure you remember how to do your job, Lieutenant?
أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟

Are you sure you're not just saying that because you're lonely?
أأنتَ متأكد بأن لا تقولُ ذلك بسببِ أنكَ وحيد ؟

So the real question is Are you ready to take responsibility for what you did or not?
لذا السؤال الحقيقي هو أأنتَ مستعدٌ لتحمّل مسؤولية ما إرتكبته أمْ لا؟

Are you actually threatening your wife and queen when I am carrying our child?
أأنتَ حقاً تهدد زوجتكَ وملكتك بينما انا احمل طفلك ؟

Are you willing to hold him up, no matter what comes his way?
أأنتَ على استعداد أن تحمله مهما كان ما سيواجهه في طريقه؟ ..

Are you willing to raise this young boy into a strong man?
أأنتَ على استعداد أن .. تُربّي هذا الصبي الصغير ليكون رجلاً قوياً؟

Are you willing to push him to be the best man in the world he can be?
.. أأنتَ على استعداد أن تدفعه .. ليكون أفضل رجل بالعالم

Are you willing to lift him to greater heights, even if it hurts?
.. أأنتَ على استعداد أن ترتفع به ،لمستوياتٍ أعلى حتى إن آلمكَ هذا؟

Now, Are you sure that you wouldn't Feel more comfortable staying at a motel?
أأنتَ متأكّد أنّك لن ترتاح أكثر لو أقمت في نزل صغير؟

Are you that clueless? You hurt my feelings.
أأنتَ جاهل إلى هذه الدّرجة، لقد أذيتَ مشاعري.

I'm not so sure she'll let you back in. Are you?
و لستُ متأكّداً أنّها ستسمح لكَ بالعودة، أأنتَ متأكّد؟

Are you sure we are doing the right thing?
أأنتَ واثقٌ من أننا نفعل الشيء الصحيح ؟

Are you sure you wouldn't prefer a hotel? It's just a quick call.
أأنتَ متأكد بأنكَ لاترغب بالمكوث في فندق كل ماعلي فعلهُ هو إجراء مكالمة هاتفيّة ؟

- You're the kind of sicko who likes watching A woman in pain?
أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟

Sir, You all right?
أأنتَ على مايرام سيدي ؟ أأنتَ بخير سيدي ؟