"أؤذيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt you
• harm you
• hurting you
• hurt ya
• I hurt
• to hurt
• gonna hurt

You'd better disappear from my presence or I'm likely to hurt you.
من الأفضل لك أن تختفي من وجودي أو يحتمل أن أؤذيك

I didn't mean to hurt you, but you started screaming.
أنا لم أقصد أن أؤذيك ولكنك بدأت في الصراخ

Well, then I'm pretty sure I can hurt you.
إذاً فأنا متأكدة تماماً بأني أستطيع أن أؤذيك

I don't want to hurt you because I really, really care about you.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك. توقفي.

I will not harm you. I onlywish to kill vampires.
أنا لن أؤذيك رغبتي فقط في قتل مصاصي الدماء

No, but I'm sure I could hurt you, should you attempt to flee or jeopardize this mission.
لا ولكن متأكدة من أنني قد أؤذيك وتعريض المهمة للخطر

- I don't want to hurt you kid but there's a blizzard out there.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فتى ولكن توجد عاصفة ثلجية بالخارج

I don't want to hurt you, but you're not leaving me any choice.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

Families will do anything to protect each other and I don't want to hurt you, Beau, but what choice do I have?
‫أفراد العائلة يفعلون أي شيء ‫لحماية بعضهم بعضاً ‫لا أريد أن أؤذيك يا بو ‫لكن أي خيار لدي؟

Your mother tried to make me promise I wouldn't hurt you.
حاولت والدتك أن تجعلني أوعدها أني لن أؤذيك

Listen, Alan. I promise you I'm not going to hurt you, OK? I need you to do me a favour.
إنظر ؛ أوعدكَ بأنّ لا أؤذيك ؛ أحتاجُ منكَ معروفاً.

I know. I'll never hurt you or anyone ever again.
ـ أعلم ـ أنا لن أؤذيك أو أؤذي أحد مُجدداً

I don't wanna have to hurt you with my children upstairs, petey.
لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر

I don't want to start playing games... and, like, trying to get back at you and trying to hurt you.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

You back off before I hurt you in ways you haven't even dreamt of.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل

I'm not trying to hurt you or-or make you crazy... er.
.. أنا لا أحاول أن أؤذيك أو .. أو أجعلك مجنونة . أكثر

I only meant to help. I didn't mean to hurt you.
أردت فقط تقديم المساعدة ولم أكن أنوي أن أؤذيك.

I was so new to the bloodlust, I was afraid I would hurt you and your brother.
كنت حديثة العهد بنهم الدم، وخشيت جدًّا أن أؤذيك أنت وأخاك.

Put the gun down, let us walk out of here and I won't hurt you.
ضعي السلاح جانبًا , ودعينا نغادر ولن أؤذيك

Now, I'm sure that this scares you to your core, but you need to understand that I'm not here to harm you.
الآن , أنا متأكدة أنك في غاية الخوف ولكنك يجب أن تعلم أنني لم آتي إلى هنا كي أؤذيك

I cannot possibly be hurting you. The area has been anaesthetised.
ليس باستطاعتي أن أؤذيك هذه المنطقة تم تخديرها

Please don't hurt me. I'm not gonna hurt ya, Soph.
أرجوكم لا تؤذوني أنا لن أؤذيك يا صوف

- I don't want to hurt you. - You're not. I'm gonna hurt you.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك