"أؤكد لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I assure you
• I'm telling you
• I can assure you
• I promise you
• assure you of
• I tell you
• I can tell you
• assure you I

I assure you, Madame, I know what I'm doing.
أؤكد لكِ, سيدتي, أنني على دراية بما أفعله.

I'm quite aware of my good fortune, I assure you.
أنا على علم تماماً بثروتي الصغيرة أؤكد لكِ ذلك

I may be devious at a scale that rivals the gods, but I assure you, at this moment, I have no secret motive.
ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ في هذه اللحظة ، ليس لدى أي دافع خفي

No, I'm telling you, I was having an anxiety attack.
أنا أؤكد لكِ أنني أصبت بنوبة من القلق وارتفاع نبضات القلب

But I can assure you that it was a spectacle.
لكن بوسعي أن أؤكد لكِ أنه كان حدثاً مثيراً.

Quite the reverse, I assure you. Your company has been most welcome.
على العكس تماماً, أؤكد لكِ أن صحبتكِ كان مرحباً بها جداً

Miss Brisbane, I assure you I am a competent psychiatrist.
آنسة بريسبان ، أؤكد لكِ بأني طبيب نفساني مختص

Mrs. Mellish, I assure you we're a very loving family.
سيدة ميليش , أؤكد لكِ نحن عائلة محبة للغاية

I assure you I won't let her win if you stop bidding.
انا أؤكد لكِ انى لن أدعها تفوز اذا توقفت عن المزايدة

I assure you I can speak to his heart, torn apart daily as his feelings for you grew.
أؤكد لكِ أننى أستطيع الحديث إلي قلبه وأمزق نفسى أن لم تكُ مشاعرة لكِ تنمو يومياً.

I assure you of the full support of our delegation in working with you in the performance of this task.
وإنني أؤكد لكِ التعاون الكامل لوفدنا بأن يعمل معكِ لأداء هذه المهمة.

I know this is an unusual, Frightening predicament, but I assure you, I mean you no harm.
... أعلم أن هذا مأزق مُخيف غير إعتيادي لكني أؤكد لكِ أنني لم أقصد إيذائك

Please, I assure you none of this is necessary.
من فضلك ، أؤكد لكِ أن هذا الأمر ليس ضرورياً

I assure you, my body can handle it.
أؤكد لكِ أن جسدي قادر على التعامل مع ذلك

Back off, and I'm telling you, this guy will make his move.
تراجعوا.. وأنا أؤكد لكِ بأن هذا الرجل سيتحرك

I'm telling you, the Cleaners are empowered by both good and evil.
أنا أؤكد لكِ ، المنظفون لديهم السلطة على الجانبين الشر و الخير ، لا يمكن إيقافهم

I can assure, you neither of us have ever been children.
أنا أؤكد لكِ أن أياً منّا لم يكن أبداً طفلاً

I can assure you, there will be no repercussions for your Crown.
أستطيع أن أؤكد لكِ بأنه لن يكون هناك تأثير على عرشك

I'm not shocked, exactly. It isn't that. I promise you.
لست مصدوماً بالضبط ليس ذلك السبب، أؤكد لكِ

I tell you, there is nothing more important in the world.
أؤكد لكِ , لا يوجد شئ أهم فى العالم أجمع

I wrote a play once. It was not a happy experience, I can tell you that.
لقد كتبت مسرحية ذات مرة، أنّها لم تكن تجربة سعيدة، أؤكد لكِ ذلك.