"أؤكد لك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assure you that
• I assure you
• I'm telling you
• I can assure you
• tell you that
• I guarantee you

I just wanted to assure you that the trip I took and the bill I co-sponsored were completely unrelated.
أود أن أؤكد لك أن الرحلة التي قمت بها والمشروع الذي أنوي تقديمه لا علاقة بينهما أبدًا

I assure you that things will go very badly with your family.
أؤكد لك أن الأمور سوف تؤول الى السوء كثيرا مع أسرتك

Yes, but I can assure you that had nothing to do with any of my actions.
نعم سيدتي، لكن أؤكد لك أن ليس علاقي لي بالأمر

So for that, I assure you this is no small price.
ولأجل ذلك ، أؤكد لك أن هذه ليست تضحية صغيرة

In addition, I assure you this business is a lawful operation.
بالإضافة، أني أؤكد لك أن هذا العمل هو عملية قانونية.

I'm telling you, this list of evos has been a godsend.
أؤكد لك أن قائمة المتطورين تلك هي هبة من الله

I can assure you these guns are of the highest quality.
يمكنني أن أؤكد لك أن هذه الأسلحة ذات جودة عالية.

But I can tell you that this Cole person is a product of advancements way past us, by 20 years, maybe more.
ولكنى استطيع أن أؤكد لك أن هذا الشخص نتاج تطورات علمية تسبقنا 20 عاماً، أو أكثر

But if you try any funny business, I guarantee you people are gonna get hurt.
وإذا حاولت التلاعب أؤكد لك أن هناك أشخاص ستتأذى

Master, I just want to assure you... that I had no part in this hopeless plan.
..سيدي، أريد فقط أن أؤكد لك أن لا دخل لي في أي جزء من هذه الخطة الميؤوس منها

I assure you that everyone here is vital to the operation.
أؤكد لك أن الجميع هنا حيوي في هذه العمليه

I assure you that my intentions are purely that of the State and the party.
أؤكد لك أن نواياي صافية تجاه الدولة و البحرية

Zola, we're--we're very sorry for your loss, but I can assure you that Francois is-- is looking down on you from the big tent in the sky.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Mr. Vice-Chairman, I can assure you that Will Drake has granted me full authority to act on his behalf.
يا سيد نائب رئيس مجلس الإدارة, أستطيع أن أؤكد لك أن ويل دريك منحني السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه.

But I assure you, one of those doors leads out, my friend.
لكنّي أؤكد لك أن أحد هذه الأبواب سيقودكَ للنسيان يا صديقي

If it continues, your long history of insubordination will come to a swift and unspectacular end under my command, I assure you.
و لو إستمر أسلوبك فى عصيان الأوامر فستواجه نهاية سريعة و قاسية تحت قيادتى و أؤكد لك أن هذا سيحدث

She's a special child, but I assure you, I am unwavering.
إنها طفلة مميزة لكنني أؤكد لك أن عزيمتي ثابتة

I'm telling you, this snail crawled into our lives for a reason.
أؤكد لك, أن هذا الحلزون آتى إلى هذا المكان لسبب ما

I can assure you the passage is safe and the documents are clean.
أستطيع أن أؤكد لك أن ممر إنتقالك آمن والوثائق سليمة