"أؤمن بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe in you
• believed in you
• faith in you

I believe in you. I'm not so sure about her.
أنا أؤمن بك . لكنني لست متأكدة من ناحيتها

You may not believe in the curse, but I believe in you.
ربّما لا تؤمنين بوجود اللعنة لكنّي أؤمن بك

I wouldn't manage you if I didn't believe in you, kid.
ما كنتُ لأدير حملتك إنْ لمْ أكن أؤمن بك يا فتى.

And all my career I've dreamed that I'd get to represent someone who I believed in. I believe in you.
وطوال حياتي المهنية حلمت أن أمثل شخص ما أؤمن به ، أنا أؤمن بك

I know that this is gonna sound corny... but I believe in you.
أعرف بأن ذلك سيبدو مبتذلاً و لكنني أؤمن بك

What would you be willing to do to convince me, to make me believe in you again?
ماذا أنت مستعد له, لتقنعني به لتجعلني أؤمن بك مجدداً ؟

I wouldn't even be here if I didn't believe in you.
أنا لن حتى أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بك.

But you gotta believe in me the way that I believe in you, the way that I believe in this.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

I don't believe in the immemorial wisdom of the East, but I do believe in you.
لا أؤمن بالحكمه الأبديه للشرق لكنني أؤمن بك

- Like a purpose. - I believe in you buddy. I do.
مثل هدف معين أنا أؤمن بك يا صديقي، أنا حقاً أؤمن بك

This is the last time we talk because I don't believe in you anymore.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Well,i will love you.That will never change, but i won't believe in you anymore, and if i...
،حسناً, سأحبّك ذلك لن يتغيّر . . لكن لن أؤمن بك بعدها، وإذا

This is why I believe in you, why I supported you all these years.
لهذا السبب أنا أؤمن بك ودعمتك طوال هذه السنين

I needed to let you know that I believe in you, too.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

All right, I-I believe in you, and no one can sing this song better than you can.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Paul, I believe in you... and I believe in us, and I believe that no matter what, we have right on our side.
بول, أنا أؤمن بك.. وأؤمن بنا, وأؤمن بأن مهما كان, فإن الحق هو معنا.

If I just believed in this the way I usually believe in you,
لو قمت بالايمان بهذه الطريقه انا عاده أؤمن بك

I should at least pretend to believe in you.
علي أن أتظاهر على الأقل أني أؤمن بك

You know,I don't,um, I don't know what I believe in anymore, but I know that I believe in you.
أعرف , لا أعرف ما أؤمن به الآن لكني أعرف أني أؤمن بك

Mr. Lippman, when I worked for you at Pendant Publishing I believed in you, you know, as a man of integrity.
سيد ليبمان، عندما كنت أعمل لديك عند دار نشر بيندانت، كنت أؤمن بك كرجل لديه كرامة.

Well, I got faith in you, man. But I'm going to ask you one question.
إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً