"أؤمن به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I believe in
• believe in it
• believe in him
• I do
• believed in
• belief
• believe it
• to believe in

And for the first time, I'm part of something I believe in.
للمرة الأولى في حياتي المهنية أنا جزء من شيء أؤمن به

Why, that's a higher power than even I believe in.
لمَ، هذه طاقة مرتفعة أكثر مما أؤمن به حتّى

I know that you want me to follow my head, but I would rather be wrong about a dozen leads than not follow the ones I believe in.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به

Whatever the trial's about, i say i don't believe in it.
مهما كانت المحاكمة عنه , أقول لا أؤمن به

And if one day my son comes to me and asks me to believe in him or take a risk or bet on him,
واذا قدم الى فى يوما ما وطالبنى أن أؤمن به او أقوم بمجازفه من أجله

Till there's something else to believe in, yeah, I do.
حتى إن كان هناك شيئا آخر أؤمن به سوف أؤمن به

I was ready to abandon everything I believed in because I couldn't picture a life without you.
وتخليت عن كل ما أؤمن به لأنني لم أتصور حياة بدونك

Sure, but when I sold my last company, I realized I had the luxury to invest in something I believe in.
بالطبع، لكن عندما بعت آخر شركة لي أدركت أنني محظوظ بالاستثمار في أمر أؤمن به

I help fund dreams for people who I believe in.
صندوق أساعد يحلم بالنسبة للأشخاص الذين أؤمن به.

I just want to know that what I believe in is real.
أريد أن أتأكّد وحسب أن ما أؤمن به حقيقي.

I'm prepared to die for what I believe in.
إني مستعد للموت من أجل ما أؤمن به

I have no problem going to prison for what I believe in, but that is against everything I stand for.
ليست لدي أدنى مشكلة في الذهاب للسجن من أجل ما أؤمن به ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله

And all my career I've dreamed that I'd get to represent someone who I believed in. I believe in you.
وطوال حياتي المهنية حلمت أن أمثل شخص ما أؤمن به ، أنا أؤمن بك

The only law that I believe in is the one That I make with my clock.. that law is the charge, the jury and the executioner
القانون الوحيد الذي أؤمن به الآن هو أنّني أعتقد، أنَّ ذلك القانون هو التُهمة و القاضي و المنّفذ.

And I do. And now I need you to believe in it, too.
وأنا أؤمن به والآن أريدكما أنْ تؤمنا به أيضاً

Trish, if I say yes, it means deep down inside I do not believe in him.
إذا قلتُ أجل يا "تريش" فهذا يعني،،أنني في داخلي لا أؤمن به

Hey, look, I know you don't believe in fate, all right, but I do.
أنظري، أعلمأنكِلاتؤمنينبالقدر، حسناً ، لكني أؤمن به.

I know that Dad wasn't perfect, but he taught me to fight for the things that I believed in.
وأعلم أن والدي لم يكن كامل ولكنه علمني أن أقاتل لما أؤمن به

But my whole belief thing is... it's just starting to crack.
لكن الشيء الذي أؤمن به بالكامل بدأ في التشقق

All I know is I have to feel it in my gut to believe it.
كل ما أعرفه هو أنه علي أن أشعر به في داخلي حتى أؤمن به

I don't know what to believe in. What's the good of living if you've got nothing to...
أنا لا أعرف ما أؤمن به ، ما الخيرفى المعيشة اذا لم يكن لديك شيئا؟