"أباك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your father
• your dad
• your daddy
• Daddy's
• old man
• dad's
• father's

[Neika] I can't believe your father introduces us every time.
لا أصدق أن أباك يعرّفنا على بعضنا كل مرة.

And I need your father there, holding my hand and telling me it's okay... because I can't swallow an antelope alone.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

I was so sorry to hear that your father passed away.
كنت حزينة جداً عندما سمعت أن أباك قد فارق الحياه

your dad'll look after you. You can talk about football.
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

Listen, I haven't seen your dad around. I hope he's not sick.
اسمع , لم أر أباك في الجوار أرجو ألا يكون مريضاً

I shaved for you. Tell your daddy what you just did.
لقد حلقتهما من أجلكم أخبر أباك ما الذي فعلته تواً

Sorry for the interruption, sir, but your father called again.
آسف على مقاطعتك سيدي ولكن أباك أتصل مرة أخرى

I'm sure your father can make the time, right?
أنا واثقة ان أباك بإستطاعته تدبر وقت لهذا؟

You're full of rage'cause your father abandoned you.
تتملكك حالة من الغضب العارم لأن أباك هجرك

I don't know how your father could do something like that.
أنا لا أعلم كيف يستطيع أباك أن يقوم بعمل كهذا

I heard that your father changed it, but it was too late to put it on the stone.
لقد سمعت أن أباك غيّره، ولكن كان قد فات الأوان لوضع الإسم الجديد على شاهد القبر

I think you have to stop. You'd better ask your father.
أعتقد أنه يجب أن تتوقف من الأفضل أن تسأل أباك.

your father never thought of himself, or of his own pleasure.
أباك لم يفكر فى نفسه مطلقا أو فى ملذاته الخاصه

It's like shagging your father. What's the harm in that?
يبدو الأمر وكإنَك تنكحين أباك ما الضرر في ذلك؟

He matched part of your dad's license plate to the hit-and-run driver's.
لقد طابق جزء من أرقام سيارة أباك مع أرقام سيارة الحادث

Hey, rob, your dad's just got a few more lengths to do.
روب، أباك يعمل على بضعة أطوال أكثر لماذا لا ننتظره خارجاً؟

your dad's gonna take you to school on your first day.
في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول

I want your dad,I want your uncle,and I'm willing to deal.
أريد أباك وأريد عمك وأنا أود في عقد صفقة معهما

Look, your dad came through with the money to help your grandpa, so we have to open our home to him.
إن أباك هو من قام بدفع النقود من أجل مساعدة جدك لذا ينبغى علينا أن نرحب به فى منزلنا

After Everett and your grandma died, the Colonel kept your daddy and me close.
بعد موت إيفرت و جدتك العقيد أبقى أباك و أنا قريبين منه

Oh, please, honey. Daddy's job is to bring people important news.
رجاءً عزيزتي ، وظيفة أباك هي إخبار الناس بالأخبار المهمة

Jeff Chang! You're 21 years old, man. Your asshole dad isn't here anymore.
إنك بالحادية و العشرون أباك الأحمق لم يعد هنا

He's afraid your father's gone too. He suspects foul play.
وهو خائف أن يذهب أباك أيضاً إنه يتوقع الغدر