"أباه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his father
• his dad
• his daddy
• old man
• his old
• father is
• own father
• the father
• of his

Maung Nyan Pwa allegedly had his right eyeball and eyelid smashed and his father was beaten to death with rifle butts.
وأدعي أن ماونغ نيان بوا كُبست مقلة عينه اليمنى وجفنه وأن أباه ضُرب ضربا أفضى إلى موته بأعقاب البنادق.

He told his father that his kidneys were very sore, he was urinating blood, had headaches and was unable to stand on his heels.
وقد أبلغ أباه بأن كليتيه تؤلمانه ألماً شديداً، وأنه يتبول دماً، ويعاني من أوجاع في الرأس ولا يقدر على الوقوف على كعبيه.

Told william his father did important work all over the world.
أخبرت ويليام بأن أباه لديه عمل مهم مختلف أرجاء العالم

While you're giving him your best, you might want to tell him his dad's not coming back.
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

I know his dad has been threatening that for years, but I had no idea that he was serious.
لقد كنت أعلم أن أباه يهدده بهذا لسنوات، لكن لم تكن لدي أي فكرة أنه جاد. نعم.

He's supposed to be Turkish. Some say his father was German.
من المفترض أنه تركي والبعض يقول أن أباه من ألمانيا

No matter how hard you try... you're not his father.
..لا يهم كم الجهد الذي بذلته أنت لست أباه

Come get the motherfucker. I ain't trying to be his father.
تعال وخذ هذا اللعين فأنا لا أحاول أن أكون أباه

You have to prove not only there was a rush to judgment, but his father was innocent.
يجب أن تثبت ليس فقط ان الحكم كان متسرعاً وحسب ولكن إن أباه كان بريئاً

When his father David proclaimed a 9 year child as his successor
وبعدها أعلن أباه داؤود عن صبي بعمر التاسعة على أنه ناجح

I'm not his father, and more importantly, you're not his mother.
أنا لست أباه, و الأهم من هذا انت لستِ امه

Two hours after the arrest, his father allegedly saw him lying unconscious with signs of blows all over his body.
ويُدعى أن أباه رآه بعد القبض عليه بساعتين راقداً بدون وعي وعلى كل جسمه علامات الضرب.

Interrogators are also said to have falsely told him that some of his brothers and his father were in jail because of him, and promised that they would be released if he cooperated.
ويقال أيضاً إن المحققين زعموا أن أباه والبعض من إخوته محتجزون بسببه، ووعدوا بالإفراج عنهم إذا ما تعاون معهم.

The local police ransacked his home six times and detained his father twice.
وقد فتشت الشرطة المحلية منزله في ست مناسبات واحتجزت أباه مرتين.

It was reported that his father was interrogated by the Chief Prosecutor of Tehran, when he visited the Prosecutor's office to enquire about his son's whereabouts.
وقيل إن أباه استجوب من قبل النائب العام في طهران، عندما زار مكتبه ليستفهم عن مكان وجود ابنه.

All around him, his father, his mother, his older sister and his younger brother are dead.
ويرى من حوله أباه وأمه وأخته الكبرى وأخاه الصغير قد ماتوا كلهم.

What you want... is to cage him up like an animal, like the animal who killed his father.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

I mean, xavier lied to me, he was reckless, and sure, I'm glad he made up with his dad,
لقد كان متهور ، وبالطبع أنا مسرورةً أنّه تصالح مع أباه

And I don't want him to lose his dad to prison after he just lost his mom.
و أنا لا أود أن يفقد أباه بأن يدخل السجن بعدما فقد والدته

Okay, when my mom was busted for possession, he got his dad to bail her out.
وعندما ألقي القبض على أمي لحيازة المخدرات أحضر أباه وأخرجوها بكفالة

Cole kept asking why his daddy didn't want to see him.
كول دائماً يسئل لماذا أباه لا يريد ان يراه.

No, his old man's away on an important mission.
كلا، أباه العجوز في مُهمة في غاية الأهمية.

Such children cannot acquire Guinean nationality for the simple reason that the father is not Guinean.
فهذا الابن لن يكون بإمكانه اكتساب الجنسية الغينية لمجرد أن أباه غير غيني.

Well, it seemed unfair for our boy, Johnnie Jr., not to have his own father's name.
سيكون من الظلم لإبننا الصغير، بأن لا يأخذ إسم أباه.

What happened to the son helping the father make breakfast?
ماذا حدث للابن الذي سيساعد أباه في إعداد الإفطار؟