"أبتر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• amputating
• amputee
• childless

I'm amputating feet, I'm amputating legs,
أنا أبتر القدمين، أنا أبتر الساقين،

One out of every 236 Cambodians is an amputee: a rate more than 100 times higher than in Europe or the United States.
ويوجد فرد أبتر بين كل ٢٣٦ كمبودي: وهو معدل يفوق مائة مرة المعدل في أوروبا أو في الولايات المتحدة.

One guy got drunk, laid down on the train tracks, woke up a double amputee.
رجل واحد سَكرَ، عَرضَ على مساراتِ القطارَ، إستيقظَ أبتر مضاعف.

Even Ms. Scott understands that being childless and unmarried doesn't make you damaged goods.
حتى السيدة سكوتي تفهمت الأمر كونك أبتر و غير متزوج لا تجعلك تضرر بالناس

Sometimes in my sleep, I'd feel a body next to me... like an amputee feels a phantom limb.
أحيانا في نومي، أنا أشعر بجسم بجانبي... مثل أبتر يشعر بأطرافه الوهمية.

As part of that process, the idea was no longer survivor assistance -- just giving an amputee a leg, a prosthetic, charity; it was to develop a plan for the international community to address the rights of hundreds of thousands of landmine victims around the world.
وكجزء من تلك العملية، لم تعد الفكرة هي مساعدة الناجين - مجرد إعطاء أي أبتر ساقا أو طرفا اصطناعيا أو عملا خيريا؛ وإنما كانت الفكرة تتمثل في وضع خطة ليعالج المجتمع الدولي حقوق مئات الآلاف من ضحايا الألغام الأرضية في جميع أرجاء العالم.

And he feels it would be a crime to tie me down... to tie down any woman to the life of a childless nun.
وهو يشعر من أنها ستكون جريمة لتقييدي لتقييد أي امرأة بحياة راهب أبتر

A carefree young lad... and a childless baker... careful the things you do
-وصبيّ مبتهج وخباز أبتر -احذر من الأمور التي تفعلها