"أبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Father
• Dad
• Daddy
• Papa
• Padre
• Da

You ought to stick around a while this time, Father.
عليك أن تكون حاضر في هذا الوقت، يا أبتي.

I think the devil came to this town many years ago, Father.
أعتقد أن الشيطان سكن هذه البلدة منذ زمنٍ بعيد، يا أبتي.

Right now it's not really about who wins or loses, Father.
الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي

Alright don't worry, Dad. I watched you cook like a thousand times. I'll be good at cheffing...cheffery.
حسنا ، لا تقلق أبتي ، لقد شاهدتك تطبخ آلاف المرات، سأكون جيدا في الطبخ

This was made by a painter brought by Daddy to paint the church.
هذه اللوحة من صنع عامل الطلاء الذي أحضره أبتي لطلاء الكنيسة

Sorry for the trouble, Father. It appears I've been under your care.
اسفة لأنني سببت المشاكل , أبتي يبدو أنني كنت تحت رعايتك

And this is the confessional, Father, we're not talking gossip here.
وهذا هو الإعتراف، أبتي, .نحن لا نتكلم عن النميمة هنا.

For a common priest you act uncommonly like a governor, Father.
لكاهن مشترك أنت تعمل بشكل غير مباشر مثل المحافظ، أبتي.

And we would... Help me find the words, Father.
..ولقد كنا ساعدني في إيجاد الكلمات يا أبتي

Uh, I think the church has bigger issues to deal with, Father.
أعتقد بأن الكنيسة لديها قضايا أكبر من أجل التعامل معها أبتي

We have tickets for the extraction of first fuck at sea, Father.
بأننا لدينا تذكرة خلاص لأول علاقة حميمة على البحر يا أبتي

Bless the Father for these bounties we're about to receive...
..بوركت يا أبتي على النعم التي نوشك على تلقّيها

You ought to tell Clive he should start writing those circuit breaker assignments in pen, Father.
يجب عليك أن تخبر كلايف أنه يجب أن يبدأ الكتابة تلك التعيينات قاطع الدائرة في القلم، أبتي.

I have done so many things for money, Father.
فعلت الكثير من الاشياء من أجل المال يا أبتي

You keep this up, Father, you're gonna put me out of a job.
إستمر في هذا، أبتي .وستجعلني عاطلاً عن العمل

Father, if you would just baptize this little guy,
حسناَ يا أبتي إذا تكرمت و عمدت فقط .. هذا الرجل الصغير ، فنحن سوف

- I'm so sorry, Father. We're usually not like this. KORSAK:
آسف للغاية يا أبتي نحن لسنا هكذا في العادة

No, Dad, you're not going to tell me what to do, ok?
لا يا أبتي ، ولن تملي على ما يجب ان أفعل

Sweep, wipe, pass out, like everyday. Don't worry, Dad. I got this.
اكنس ، امسح ، وزّع ، مثل كل يوم لا تقلق أبتي ، لقد فهت ، إذهب

- Good thinking, Dad. I clean things.
تقكير جيد أبتي ، أنا أنظف الأشياء سأكون منظفا عظيما

SA bended Daddy I did not confess the sins of my Father since the death of me
سا محني يا أبتي على خطاياي فلم أعترف منذ موت والدي

Papa? Do you really believe we're ever gonna get home to the other Smurfs?
هل تظن حقاً يا أبتي بأننا سنعود للمنزل وإلى السنافر الأخرى؟

Padre, help him out.
ساعده , يا أبتي

Morning, Da'.
صباح الخير يا أبتي.