"أبحاثنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our research
• research takes
• research is in

I need you to send someone to our research facility.
أحتاج منك أن ترسل شخصاً ما إلى مركز أبحاثنا

If you're one of the immune, you're vital to our research.
،إن كنتَ أحد أصحاب المناعة فأنت مهم للغاية في أبحاثنا

Somehow I think our research philosophies are slightly different.
لحد ما أعتقد أن فلسفات أبحاثنا مختلفة قليلا

our research and consultations revealed that the United Nations system has both strengths and weaknesses.
وقد كشفت أبحاثنا ومشاوراتنا عن أن لمنظومة الأمم المتحدة مواطن قوة لكنها لديها أيضا مواطن ضعف.

our research and programme experience has consistently demonstrated that education is central to the empowerment of rural women and girls.
وقد أثبتت أبحاثنا وخبرتنا البرنامجية دائما أن التعليم أمر أساسي لتمكين النساء والفتيات الريفيات.

our research data has been made freely available to Argentina in the interests of conserving the main species and the good management of both our fishery zones.
وقد قدمت بيانات أبحاثنا بالمجان الى اﻷرجنتين لصالح الحفاظ على اﻷنواع الرئيسية واﻹدارة الجيدة لمنطقتي مصائدنا كلتيهما.

our research and experience indicate that most abortions take place in clandestine settings and that this figure is just the tip of the iceberg.
ويتضح من أبحاثنا وخبرتنا أن معظم حالات الإجهاض تتم في أماكن سرية، وأن هذا الرقم هو فقط قمة جبل الجليد.

our research into my anomalous longevity has only taken us so far.
أبحاثنا في عمري الطويل غير المألوف تسببت في تشتيتنا فحسب

Y-You came into our lab in the middle of the night and took our prototype and all of our research and didn't even tell us?
دخلت إلى معملنا في منتصف الليل وأخذت نموذجنا المبدئي وجميع أبحاثنا ولم تخبرنا حتى؟

We were so close on our research, but he finally cracked the code.
كنا قريبين جدا من أبحاثنا لكنه أخيراً عرف الرمز

our research department has come up with some concerns regarding the ending of last season.
لاقى قسم أبحاثنا بعض الإعتراضات على الحلقة الأخيرة من الموسم المنصرم

But the other side stole all of our research and your notebook.
و لكن الجانب الآخر سرق جميع أبحاثنا و ملاحظاتنا

our research shows the primary use of our product is sperm.
أبحاثنا أظهرت أن الغاية من استخدام منتجنا هو المني

Well, our research shows that you have the greatest name recognition with men and women ages 40 to 65.
حسنا، تظهر أبحاثنا أن لديك أعظم اسم الاعتراف مع الرجال والنساء

We should be able to connect our research to your mystery.
يجب أنّ نكون قادرين على ربط أبحاثنا بلغزكما. لكن ليس بدون المزيد من عظام الضحية.

Promise me. When our research makes a deep-space colony viable,
عديني بشيء حين تجعل أبحاثنا الإستوطان في الفضاء السحيق ممكنًا،

Well, uh, smell is one of the disciplines we're hoping to explore in the next phase of our research.
حسناً، الشم واحدة من المجالات التي نأمل أنْ نستكشفها في المرحلة التالية من أبحاثنا.

We're in the process of updating our equipment, and we welcome your input on our research goals.
نحن في طور تحديث أجهزتنا و نرحب بمداخلتك في تحقيق أهداف أبحاثنا

I mean, we take our research very seriously and it's a project that we really believe in.
أعني، نحن نأخذ أبحاثنا على محمل الجد للغاية. وهو مشروع نؤمن فيه حقاً.

Now, while it may lack some luster, the old wing is where our most sensitive research takes place.
الآن، في حين أنه قد يفتقر إلى بعض اللمعان، الجناح القديم هو المكان الذي تجري فيه أبحاثنا الأكثر حساسية.

Well, um... I never thought I'd say this after graduating the sixth grade, but our bra research is in.
حسناً، لمْ أعتقد قط أنّي سأقول هذا بعد تخرّجي من الصفّ السادس، لكن صدرت أبحاثنا للصدريّة.