"أبحروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sailed
• sail

Forty-three. But four sailed out this morning on a raft.
‫43، لكن أربعة منهم ‫أبحروا هذا الصباح على رمث

Long before Magellan, they sailed the vast expanse of the Pacific Ocean, aided only by an intimate understanding of the stars and ocean currents.
وقبل عصر ماجلان بوقت طويل، أبحروا في المحيط الهادئ المترامي الأطراف، مستعينين فقط بفهم عميق للنجوم وتيارات المحيط.

Countless men have sailed into that storm looking for that bloody stone, but none have survived!
أعدادٌ لا تحصى مِن الرجال أبحروا لداخل تلك العاصفة بحثاً عن ذلك الحجر اللعين لكنْ لمْ ينجُ منهم أحد

Sailors have sail for this island before
بأنه كان يوجد بحارة أبحروا إلى تلك الجزيرة من قبل

If you want my opinion, I'd say they're either setting sail from the port of Abrol or hiding somewhere deep in the Grenerge Mountain Range
أذا أردت رأيى,أنا أظن أنهم إما أبحروا إلى ميناء أبرول أو أختفوا فى مكان ما فى سلسلة جرينيرج الجبلية

Half the men in that bay have sailed under him at one point or another.
نصف الرجال بذلك الخليج قد أبحروا تحت أمرته ذات مرة

For those who sailed from the besieged ports, their prayers appeared answered;
بالنسبة لأولئك الذين أبحروا من الموانئ المحاصرة بدت دعواتهم مستجابة،

The women and men have sailed on these ships... to be at sea for... oh gosh, a really long time.
..الرجال والنساء الذين أبحروا على متن هذه السفن يمكن أن يكونوا فى البحر .. لمده طويله جدا

They sailed for months, they crashed, they got arrested.
لقد أبحروا منذُ شهور، و تحطمت سفينتهُم و أُلقي القبض عليهم

When the first sailors circled the globe... saw a brand-new sky... they thought they'd sailed off the edge of the earth... but they were really just around the corner.
عندما جاب البحارة الأوائل الأرض ورأوا سماءً جديدة فكروا أنهم أبحروا إلى أقصى حد الأرض

Didn't you know that them that sailed with Admiral Hawke had no speaking acquaintance with pirates?
ألا تعلم أن البحارة الذين أبحروا مع القبطان هوك لا يعلمون أي شيء عن القراصنة ؟

''sailed on a river of crystal light''into a sea of dew
أبحروا فى نهر من الضوء البلورى الى بحر من الندى

My ancestors would be a symbol for millions of slaves, all of them seeds of American families living today, captured, chained, sailed across the same ocean in ships where untold numbers died.
أجدادي سيكونوا رمز لملايين من العبيد، جميعهم أصول الكثير من العائلات الأمريكية التي تحيا الآن، أُسروا، غُلغلت أيديهم، أبحروا عبر نفس المحيط

Those of you that have sailed under her, and there are many of you here,
-أجل ! أولئك الذين أبحروا تحت رايتها، يوجد منهم الكثير هنا

Many of us once sailed on ships like this one.
الكثير منا، أبحروا في سفينة كهذه من قبل

That is, if they have not yet already sailed away.
هذا إذا لم يكونوا قد أبحروا بالفعل

The first Christians in the West were Greek speakers, travelling merchants or slaves who sailed here from trading ports all round the Mediterranean.
كان المسيحيون الأوائل في الغرب من المتكلمين باليونانية من التُجار الرحالة أو العبيد والذين أبحروا إلى هنا من الموانئ التجارية الموجودة على مدار البحر الأبيض المتوسط

It's like you're connected, you know, to the original seafaring people who set sail into the unknown and said things like,
تحسين أنك متصلة بأناس أصليين الذين أبحروا و قالوا شيئاً مثل

If I'm not back by daylight, consider our mission failed. sail without me.
لو أنني لم أرجع مع إكتمال ضوء الصباح.إعتبر مهمتنا قد فشلت و أبحروا بدوني

They sail non-stop around the world.
قد أبحروا حول العالم بدون توقّف