"أبدا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• never did
• 've never
• I never
• have never
• never have
• ain't never
• was never
• never really

I never did learn how to keep it in check.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

I think he was gonna put in a pool, but I never did hear any more about that deal.
اعتقد انه كان رائعا وضعت في بركة، ولكن أنا أبدا لم نسمع أي أكثر حول هذه الصفقة.

It's a fish scale. Only I've never seen one that big before.
هي قشره سمكه أبدا لم أري واحده بهذه الضخامه من قبل

Well, that is only because you've never had me to celebrate it with you.
حسنا ، هذا لأنك أبدا لم تدعوني للاحفتال معك

Now I have to dump her, and I have never dumped anybody before.
الآن لا بد لي من أن أهجرها، و أنا أبدا لم أهجر أحد من قبل.

I never have told anybody about that around here.
أنا أبدا لم أخبر أحدًا هنا بشأن ذلك.

Um, never did hear back from you last night.
أم، أبدا لم نسمع مرة أخرى منك الليلة الماضية.

♪ But we never did too much talking, anyway ♪
♪ لكننا أبدا لم الكثير من الكلام، على أية حال ♪

You never did wanna get your hands dirty.
أنت أبدا لم أريد الحصول على أيديكم القذرة.

And though year upon year they tried and they failed they never did tire, they never did bail.
وعلى الرغم من سنة بعد أنهم حاولوا وفشلوا... أنها أبدا لم تتعب، أنها لم تفعل بكفالة.

I never did care for anything any gorgie did say, nor His Majesty the Queen, nor the army.
أنا أبدا لم الرعاية عن أي شيء لم أي Gorgie القول، ولا جلالة الملكة، ولا الجيش.

I know Jackie never did that, did what they said she did.
أعرف أن جاكي أبدا لم تفعل ذلك, تفعل ما قالوا أنها فعلت.

You're telling me you've never heard Oscar say hi?
أتخبرني بأنك أبدا لم تسمع أوسكار يقول هاي ؟

Oh, and the reason you don't know that is because you've never stayed awake long enough to see one full episode.
أوه، والسبب أنك لا تعرفين ذلك لأنكِ أبدا لم تبقي مستيقظة طويلاً بما يكفي لرؤية حلقة واحدة كاملة.

You've never got me and never have and never will.
لم تفهمني أبدا لم تفعل و لن تفعل أبدا

I've never been unfaithful to my wife. I'm happy with her.
انا أبدا لم أكن غير مخلص لزوجتي , انا سعيد معها

My dad encouraged me to join his company and I've never left.
أبّي شجّعني للإنضمام إلى شركته وأنا أبدا لم أتحرك

I don't know why and I don't know how I never even met you before tonight, but you were a friend and more when I needed one.
أنا لا أعرف لماذا ولا كيف أنا أبدا لم أقابلك قبل الليلة لكنك كنتي صديق وأكثر في اللحظة التي كنت احتاج فيها إلى واحد

I just have never understood the obsession with marriage as an endgame, you know?
أنا فقط أبدا لم فهم الهوس باعتبار الزواج المرحلة النهائية, اتعلمين؟

I have seen 150 Christmas movies, and I ain't never seen a black elf!
لقد شاهدت 150 فيلم للعيد و أبدا لم أرى قزم أسود

Okay, I was never the girl that got picked at the dance.
حسنا، أبدا لم أكن الفتاة التي يتم اختيارها للرقص.

I don't know, you've just never really been the aggressive type.
لا أعلم انتِ ,فقط أبدا لم تكوني من النوع العدائي