"أبدا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've never
• have never
• never what
• I never
• never done
• You never
• was never
• never get to where

Next you'll tell me you've never heard of Olga.
قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا

I'm gonna ask you something that I've never asked you before.
. س إسألك الشّيء الذي أبدا ما سألتك قبل ذلك.

I know it's not real. I've never even set foot on Earth.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

I've never thought about how it might affect my mom and dad.
أنا أبدا ما فكّرت بكم قد يؤثّر هذا على أمّي وأبّي

I have never heard of raiders using animals.
أنا أبدا ما سمعت عنه المهاجمون الذين يستعملون الحيوانات.

I know you've never had a girlfriend, so what's the deal?
أعرف بأنّك أبدا ما كان عندك صديقة إذن ما االحكاية؟

I've never actually apologized for what's happened to Joan.
أنا أبدا ما إعتذرت في الحقيقة لما حدث إلى جوان

We've never done anything like that before.
لقد أحرزنا أبدا ما فعلت شيئا مثل هذا من قبل.

ALL THESE MONTHS, I've never ASKED YOUR NAME.
كل هذه الشهور, لم أسألك أبدا ما هو إسمك.

And I've never forgiven anyone who did that.
ولم أمر أحدا بفعل ذلك وأنا أبدا ما غفرت لأي احد قد فعل ذلك

I've never done anything that's lasted as long as this.
أنا أبدا ما عملت أيّ شئ الذي يدام طالما هذا.

I've never seen anything quite like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثل هذا قبل ذلك.

I mean, I've never seen anything quite like it.
أعني، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ تماما مثله.

I've never seen so much green in one little brown package!
أبدا ما رأيت أخضر كثير في رزمة سمراء صغيرة واحدة!

children love this spot fish they've never seen before that same discovery drives many scientist like Richard Pile
الأطفال أحبوا سمك البقعة هذا الذي هم أبدا ما رأوه من قبل ذلك الإكتشاف نفسه يوصل العديد من العالماء مثل ريتشارد بايل

I've been diving for 35 years but I've never seen the life like this there must be 300 sharks in this school and that's a healthy number
أنا أغوص لـ35 سنة لكنّي أبدا ما رأيت حياة مثل هذه لابدّ أن يكون هناك 300 قرش في هذه المدرسة

I've never seen anything like this before.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Only I've never seen one exactly like this.
فقط أنا أبدا ما رأيت واحد بالضبط مثل هذا.

12 years, I have never seen anything near this level of mistreatment.
12 سنة، أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ قرب هذا المستوى من سوء المعاملة.

A settled man is never what I set out to be.
رجل مستقر أبدا ما أشرت أن أصبح خارجا

I never know what's going on in this house...
لا أعلم أبدا ما الذي يجري في هذا المنزل ؟

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, You never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

Yeah, but Tommy's blood was also on the puppy, and it was never determined whether the blood was transferred from the jacket to the dog or the dog to the jacket.
وتقرر أبدا ما إذا كان الدم ونقلت من سترة للكلب أو الكلب إلى سترة.

We'll never get to where we were.
لكن نكون أبدا ما كنا عليه سابقا