| Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. | Open Subtitles | ،أبانا، الذي أبدع السماوات المقدس باسم ثاي |
| Our Father, who art in heaven... | Open Subtitles | والدنا ، ألذي أبدع في خلق الجنة |
| Our father, who art in heaven, hallowed be thy name... | Open Subtitles | ربنا، الذي أبدع السماوات ...المقدس باسم ثاي |
| Advanced Serenity Achievement Program, created by me to help troubled teens as yourself to avoid the negative patterns in our society that can destroy your ambitions, your education, your families, their future. | Open Subtitles | "برنامج تحقيق الصفاء المتقدم" أبدع على يدي لمساعدة المراهقين المزعجين أمثالكم في تفادي الأنماط السلبية في مجتمعنا |
| The Advanced Serenity Achievement Program, created by me, was designed to give you back your lives, and to ensure a positive future for your sons and daughters. | Open Subtitles | "برنامج تحقيق الصفاء المتقدم" أبدع على يدي صمم لإعادتك لحياتك |
| It had the suppleness and symbolic depth of the great pre-Islamic poems that had been created by this people and that had given these people in Arabia such an Extraordinary ear for verbal expression, where verbal expression was the commanding cultural force. | Open Subtitles | المرونة وعمق الرموز والإيماءات للشعر العربى قبل الإسلام والتى أبدع فيها هؤلاء الناس والتى أعطت لهم أذنا شديدة الحساسية بشكل غير طبيعى للتعبير الشفهى |
| ⪠you get the best of both worlds ⪠⪠chill it out take it slow ⪠⪠then you rock out the show ⪠⪠you get the best of both worlds ⪠| Open Subtitles | خُذ الأمر برّوية ثمّ أبدع في العرض ستحصل على الأفضل ممّا في العالمين |
| ♪ Then you rock out the show ♪ | Open Subtitles | ثمّ أبدع في العرض |
| - Our father who art in heaven. - Who art in heaven. | Open Subtitles | أبانا الذي أبدع السماوات - أبانا الذي أبدع السماوات - |
| Our Father, which art in heaven, Hallowed be Thy name. | Open Subtitles | أبانا الذي أبدع السماء تبارك وتقدس اسمه |
| - Who art in heaven. | Open Subtitles | - الذي أبدع السماء |
| - Who art in heaven. | Open Subtitles | - الذي أبدع السماء |
| ♪ then you rock out the show ♪ | Open Subtitles | ثمّ أبدع في العرض |
| ⪠then you rock out the show ⪠| Open Subtitles | ثمّ أبدع في العرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني