"أبديّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eternal
• eternity
• ever after
• everlasting

This multiverse may be eternal, but it's an eternity no one can ever hope to experience because no one can ever escape the universe they were created in.
فهذا من شأنه أنْ يستمر إلى الأبد. قد يكون هذا الكون المتعدد أبدي، ولكنها أبديّة لا يتمنى أيّ أحد أنْ يمر بها

Walking around in this old broad's body is supposed to be some kind of eternal damnation.
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.

In my kingdom, there is legend of a cup that has the power to grant eternal life.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة.

Ta-ta! Oh, it's going to be a nice eternity after all. At least for us.
ستكون أبديّة جميلة في نهاية المطاف على الأقلّ بالنسبة لنا

Because monsters don't get to live happily ever after.
لأنّه لا يتسنّى للوحوش العيش في سعادة أبديّة

So it's either deadly, or an everlasting gobstopper.
تلك الحبّة تغير لونها 3 مرّات في السّاعة الماضية، إذن، إمّا هي مُميتة، آلة فضائية أبديّة.

It's a deathless reality, souls aglow with the ever-real eternal life!
إنّها حقيقة خالدة الأرواح تتّقد مع الحقيقة المطلقة حياة أبديّة!

It's a gift, not a curse. eternal youth. eternal life.
إنها هِبة لا لعنة، شباب مُخلَّد، حياة أبديّة.

don't be stupid. I'm offering you eternal life.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

There is only eternal life for La Reina de la Muerta.
هناك حياة أبديّة وحيدة لا رينا دي مويرتي

So, eternal happiness in heaven versus fleeting happiness on earth.
لذا، سعادة أبديّة في الجنة مقابل تبديل السعادةِ على الأرضِ.

There are some commonly held notions among humans. The soul is eternal. After death, it leaves the body.
هناك بعضُ الأفكار الشائعة بين البشر، الروح أبديّة.

I wish eternal bliss to the lovely couple!
أتمنّى نعمة أبديّة إلى هذان الزوجان الرائعان

I'm going to give Amber a funeral and a monument and an eternal flame, honey.
سأقوم بعمل الجنازة لآمبر و نصب تذكاري, و شعلة أبديّة, عزيزي

This pattern is called "eternal inflating multiverse."
ويسمى هذا النمط "أبديّة توسع الكون المتعدد".

You'll condemn your soul to eternal damnation.
سوف تدين روحك وستحل عليكِ لعنة أبديّة

eternal rest grant unto her, oh, Lord.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل

May you live happily ever after. You may kiss the bride.
وستعيشان في سعادة أبديّة بإمكانك تقبيل العروس

Lord grant her everlasting rest and let perpetual light shine upon her.
فليمنحها الربُّ راحةً أبديّة وليُشرق عليها بالنّورِ الدائم