"أبطالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our heroes
• heroes are
• our champions
• local heroes
• our poor heroes

Gentlemen, here they stand, our heroes of the deep.
أيها السادة , هنا يقف أبطالنا أبطال الأعماق

Africa is us; Africa is you, our elders, our ancestors, our heroes, our veterans.
أفريقيا هي نحن، هي أنتم، هي آباؤنا وأجدادنا، هي أبطالنا الأفارقة، هي من ناضلوا من أجلنا.

That declaration pays homage to the bicentenary of our independence and honours the memory of our heroes: Bolívar, Alfaro, Sucre and Manuela.
يأتي ذلك الإعلان إحياء للذكرى المئوية الثانية لاستقلالنا وتكريما لذكرى أبطالنا: بوليفار والفارو وسوكري ومانويلا.

The time is long overdue to honour our heroes not only with speeches but with concrete actions.
لقد تأخرنا كثيرا في تكريم أبطالنا ليس بالخطب فحسب ولكن باتخاذ إجراءات ملموسة.

Phenomenal. You see, gentlemen, that's the stuff heroes are made of.
رائع , أترون أيها السادة هذا ما يصنع منه أبطالنا

And Look, the Red King is approaching, no doubt to congratulate our champions.
..وانظروا ،الملكالأحمريقترب. بدون شك، لتهنئت أبطالنا.

our heroes aren't special. They're just people.
أبطالنا ليسُوا بالمميّزين إنّهم فقط أناسْ

I remember when we celebrated the triumphs of our heroes here.
أذكر حين كنا نحتفل بانتصارات أبطالنا هنا

Millions of Americans who watched our heroes perish only 73 seconds after take-off on that cold January morning are waiting for answers.
الملايين من الأميركيين الذين شاهدوا أبطالنا يموتون بعد 73 ثانية من الإقلاع في صباح يناير البارد ينتظرون الأجوبة

Um, if each of you just give a dollar for our heroes, our hostages.
إذًا تبرع كل منكم بدولار واحد من أجل أبطالنا الرهائن

For not only do we have our past victories, we also have our heroes.
أمجادنا الماضية ليست وحدها ما نملك، نحن لدينا أبطالنا أيضًا.

our heroes race to stop Chechen terrorists from blowing the H... off the Hollywood sign.
أبطالنا يسابقون الزمن لإيقاف الإرهابيون الشيشانيون من تفجير حرف الهاء من لوحة هوليوود

Or maybe it's that it feels like all our heroes are counterfeit.
أو ربما لأننا نشعر أن جميع أبطالنا مزيفين

Folks, we owe our heroes a great big ball of thanks.
الناس، ونحن مدينون أبطالنا كرة كبيرة جدا من الشكر.

And so it would seem that our heroes have accomplished all they had set out to do.
وهكذا يبدو أن قد أنجزت أبطالنا كل ما شرعت في القيام به.

What's hard is when our heroes stop believing in us.
ما هو الصعب هو عندما أبطالنا يكفوا عن تصورهم فينا.

"As we return to our heroes, they are once again trapped
وبالعودة إلى أبطالنا, فأنهم وقعوا مرة أخرى في الفخ

But before I go, let me tell you what our heroes and villains are doing now.
لكن قبل أن أذهب دعوني أخبركم ماذا يفعل أبطالنا الاَن

We need our heroes to stand up and show us what this country is supposed to mean.
نحن نحتاج أبطالنا لننهض و ليعتنوا بهذه البلاد

Three of our champions have now faced their dragons and so each one of them will proceed to the next task.
ثلاثة من أبطالنا حتى الآن قاموا بمواجة التنانين... وكل منهم سيكمل الطريق للمهمة الثانية

Now, one of our local heroes,
الآن , مع أحد أبطالنا القوميين

And then our poor heroes went to jail, or two of them did.
وبعدها دخل أبطالنا الثلاثة السجن أو أثنان منهم