"أبعاد التنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dimensions of sustainable development
• sustainable development dimensions
• sustainable development dimension
• sd
• dimension of sustainable development

Should consider the 3 dimensions of sustainable development, those being environment, social and economic factors.
○ ينبغي النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، وهي البيئة والعوامل الاقتصادية والعوامل الاجتماعية.

(ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration;
' 2` التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها؛

Mainstreaming of the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations system
تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة

In that context, however, the framework will need to be further elaborated to address the three dimensions of sustainable development and will need to be tested.
بيد أن الإطار يحتاج، في هذا السياق، إلى مزيد من التفصيل في معالجة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة، كما سيكون في حاجة إلى الاختبار.

Section III briefly examines how individual United Nations entities are working to integrate the three dimensions of sustainable development in their work.
ويبحث القسم الثالث بإيجاز كيفية عمل كيانات الأمم المتحدة كل على حدة لإدماج أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في أعمالها.

Yet, it remains a challenge for the Council to look at the three dimensions of sustainable development in all its outcomes.
ومع ذلك لا يزال النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة بجميع نواتجها يشكل تحديا للمجلس.

It emphasized the need to improve implementation, coordination, coherence and integration of the three dimensions of sustainable development.
وشدد على ضرورة تحسين التنفيذ والتنسيق والاتساق والتكامل بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

The goals should address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages.
ولا بد أن تعالج هذه الأهداف وتدمج بطريقة متوازنة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة جميعها والصلات التي تربط بينها.

Notwithstanding these advances, the energy sector continues to face major challenges in all dimensions of sustainable development.
ورغم أوجه التقدم هذه، فإن قطاع الطاقة ما زال يواجه تحديات كبيرة في جميع أبعاد التنمية المستدامة.

21. A few countries noted that there will not be a single formula for balancing the three dimensions of sustainable development.
21 - وأشارت بلدان عدة إلى أنه لن تكون هناك صيغة واحدة لتحقيق التوازن بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

Those that have been effective embody participatory approaches in development and implementation, effectively integrate the different dimensions of sustainable development, and are adequately resourced.
وتجسد الاستراتيجيات التي تتسم بالفعالية النُهج القائمة على المشاركة في التنمية والتنفيذ، وتدمج مختلف أبعاد التنمية المستدامة بشكل فعال، وتتمتع بموارد كافية.

The goals should address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkage.
ولا بد أن تعالج هذه الأهداف وتدمج بطريقة متوازنة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة جميعها والصلات التي تربط بينها.

Session I: Consideration of the three dimensions of sustainable development and cross-cutting issues
الدورة الأولى: النظر في أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة والمسائل الشاملة

Report of the Secretary-General on the three dimensions of sustainable development throughout the United Nations System
تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها

50. Clear commitments are needed to ensure the integration of all dimensions of sustainable development in national strategies.
50 - وثمّة حاجة إلى التزامات واضحة لضمان إدماج جميع أبعاد التنمية المستدامة في الاستراتيجيات الوطنية.

The literature has focused so far mostly on the impact of inequality on the economic and social dimensions of sustainable development.
ركزت الأدبيات حتى الآن بأكبر قدر على أثر التفاوت في البعدين الاقتصادي والاجتماعي من أبعاد التنمية المستدامة.

However, some gaps remain and coherence across the three sustainable development dimensions must be further strengthened.
ومع ذلك، لا تزال ثمّة ثغرات، وينبغي زيادة تمتين الاتساق بين أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة.

Further work on policy analysis and research, including on issues related to rebalancing and fostering the sustainable development dimension in IIAs, so as to offer sophisticated and practical solutions for policymakers, was important.
وأُشير إلى أن من المهم الاضطلاع بمزيد من العمل في مجال تحليلات وبحوث السياسات العامة، بما في ذلك بشأن القضايا المتصلة بإعادة توازن وتدعيم أبعاد التنمية المستدامة التي تنطوي عليها اتفاقات الاستثمار الدولية من أجل تقديم حلول متطورة وعملية للمسؤولين عن وضع السياسات.

FAO activities, information and publications relating to space applications, including remote sensing, GIS, agro-meteorology, the environment, education and communications, can be found on the Web site of the FAO Sustainable Development Department, SD-Dimensions (http://www.fao.org/sd).
ومن الممكن الوصول الى أنشطة الفاو ومعلوماتها ومنشوراتها المتعلقة بالتطبيقات الفضائية، بما فيها الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والأرصاد الجوية الزراعية والبيئة والتعليم والاتصالات على الموقع الشبكي لقسم التنمية المستدامة التابع للفاو وعنوانه: /sdhttp://www.fao.org (أبعاد التنمية المستدامة).

The figure provides a holistic view of the interrelationships between different mutually supporting aspects of industrialization, each related to a different dimension of sustainable development.
ويقدم هذا الشكل نظرة شمولية عن أوجه الترابط بين جوانب التصنيع المختلفة التي يدعم بعضها البعض الآخر، والتي يتعلق كل واحد منها ببعد مختلف من أبعاد التنمية المستدامة.