"أبعده عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Get him out of
• get it out of
• out of my
• Get him off
• Keep it out of
• Get those out of
• keep him away from

No way! Get him out of here. We don't want any of this kind in here.
مستحيل , أبعده عن هنا نحن لا نريد أياً من هذا النوع هنا

- Get him out of here, Josef. - We'll dump him around the block.
أبعده عن هنا يا جوزيف سنتخلّص منه ونرميه في الأرجاء

Get out of the way, you mangy... lf that's your cur, Get him out of the way.
... إبتعد عن الطريق ، أيها الأجرب ـ إذا كان هذا كلبك ، أبعده عن الطريق ـ لـُف من حوله

'Cause you, in fact, you do all kinds of things, and you get it out of your system.
ان ذلك بسببك في الحقيقة قم بفعل كل ما ترغب به , لكن أبعده عن مشاكلك

get it out of your system so I can go home and change my pants.
أبعده عن نظامك لذا أنا يمكن أن أذهب إلى البيت ويغيّر ملابسي الداخلية.

Listen, of all the things that happened tonight, the one thing that I can't get out of my mind is the look on your face when you thought
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

Just Get him off real estate It's a big job, too much money
فقط أبعده عن مجال العقارات فهو عمل ضخم به نقود كثيره

I was just... trying to Keep it out of the wrong hands. It was obviously a mistake.
كنت أحاول فقط أن أبعده عن الأيدي الخطأ وكان هذا خطأ

What are you doing? Get those out of your mouth!
ماذا تفعل أبعده عن فمك

I don't know why you follow him around so blindly, but keep him away from our daughter.
لا أعلم لما تتبعه بتهور هكذا، لكن أبعده عن ابنتنا

If you want to do something, Get him out of the street.
اذا اردت ان تفعل شيئا, أبعده عن الشارع

Get him out of here before he starts to stink.
أبعده عن هنا قبل ان يبدأ ان يُنتن

It's too late now. Get him out of here.
إنه متأخر جدا الآن أبعده عن هنا

I don't care if he dies, just Get him out of here.
لا آبه إذا مات أبعده عن هنا وحسب

I'll Get him out of our way.
سوف أبعده عن طريقنا

Get him out of the chair.
أبعده عن المقعد

-Radio! Get him out of there, Honeycutt! -Get him back.
ـ أخرجه من هناك, يا (هونيكت) ـ أبعده عن هنا

Get him out of here, Scully.
أبعده عن هنا، سكولي.

I don't care what you do. Bring it where you got it before. - get it out of here!
أعده إلى من حيث أتيت به أبعده عن هنا، مفهوم؟

get it out of your head. It's from here and from here.
أبعده عن رأسك إنه من هنا ومن هنا

Somehow, you got him electable and out of my way.
بطريقة ما جعلته قابل للإنتخاب، وهذا أبعده عن طريقي.

And all I want to do is hurt him, cripple him, Get him off the table, and so he never dares try to compete against me again.
كلماأريدههوأنأؤلمه ، أعجزه ، أبعده عن الطاولة. و بهذا لن يجرأ أن يواجهني مرة آخري.

Keep it out of the paper, make sure the witnesses disappear.
أبعده عن الورقة، يتأكّد الشهود يختفون.

- Get those out of my face!
أبعده عن وجهي -

Okay, you keep him away from the building or I'll arrest him.
أبعده عن المبنى وإلأا سأعتقله أتفقنا