"أبقتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept me
• She kept
• keeping me
• 's kept
• keeps me

It's why she kept me medicated-- to keep me from finding the truth.
لهذا أبقتني تحت تأثير الدواء لتمنعني من كشف الحقيقة

Feel free to judge me, but being adaptable is what's kept me alive.
لا أُمانع حُكمك علي ولكنّ قابليتي للتكيّف أبقتني على قيد الحياة

Somehow, the energies within the chamber itself kept me alive.
بطريقة ما ، الطاقات الموجودة بداخل الحجرة أبقتني على قيد الحياة

This old girl has been keeping me alive for three years plus.
هذه الفتاة القديمة , أبقتني حياً لمدة أضافية ثلاث سنوات

She knew I had a date and she kept me on and sent Jake home.
كانت تعلم بأن لدي موعد و أبقتني هنا و أرسلت جاك للمنزل , تقرر حسب ما تفضل

There was a time when you used to do everything in your power to make sure that you kept me away from danger, and now you're trying to pull me in.
كان هناك وقت عندما كنت تفعل كل ما في وسعك لتتأكد أن أبقتني بعيدا عن الخطر والأن أنت تحاول أن تجذبني

Edmund, it was your will kept me alive those hours. It is a powerful force.
إدموند,إرادتك هي من أبقتني حية كل تلك الساعات,إنها قوة لا يستهان بها

It wasn't my hate that kept me going the last couple of months.
لم تكن كراهيتي ما أبقتني حيّاً خلال الشهريين الماضيين.

She kept me on the phone for two hours last night crying.
كول ساند كايلا ماديسون أبقتني على الهاتف لمدّة ساعتين الليلة الماضية وهي تبكي.

I suffered from terrible allergies that kept me indoors.
عانيت من الحساسية المريعة التي أبقتني بالمنزل

But it was the music... that played in my head that kept me alive when I thought I was gonna get shot.
لكنها كانت الموسيقا التي لعبت في رأسي والتي أبقتني على قيد الحياة عندما ظننتُ أني سأقتل

I dreamt about that kept me warm while I was sleeping in the streets.
أحلمُ بها أبقتني دافئاً عندما كنت نائماً في الشوارع

Secondly, that the experience I'd had with you, the one that had kept me focused and grounded, could be replicated.
تجربتي معك تلك هي التي أبقتني مركزا وثابتا يمكن تكرارها

The strength of others, Lieutenant, is what kept me alive.
قوة الآخرين، أيّتها الملازم، هي ما أبقتني على قيد الحياة.

When you see them, tell them that their letters kept me sane.
حين ترينهم، أخبريهم أن رسائلهم أبقتني سليم العقل

This is the she kept me, alone, locked in this room,
هنا حيث أبقتني وحدي, وأقفلت عليّ في هذهِ الغرفة,

I tried, but the orchestra of blaring car horns kept me awake.
لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا.

Something else occurred to me, uh, that's been keeping me awake at night
بالمصادفة أبقتني ساهراَ طوال الليل

The paranoia is the only thing that keeps me alive.
الجنون من ضمن الأشياء التي أبقتني حياً