| You have enough men, Keep them sober and do not kill for the fun of it. | Open Subtitles | لديك ما يكفي من رجال، أبقهم يقظيم ولا تقتلوا للمتعة |
| Keep them bottled up long enough, act like the nice guy in a bad situation, and, inevitably, they come to your side. | Open Subtitles | أبقهم في عنق الزجاجة لفترة طويلة كفاية، العب دور الشخص اللطيف في الموقف السيئ، وحتماً سيأتون إلى جانبك. |
| All right, all right, Keep them hidden - they're still stolen goods, remember? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، أبقهم مخفيّين لازلوا مسروقين، أتذكر ؟ |
| Keep'em here, gunny. I gotta find second platoon. | Open Subtitles | أبقهم هنا أيها الآمر علي أن أجد الفصيلة الثانية |
| Keep'em together, and they'll rub off on each other. I've seen it happen | Open Subtitles | أبقهم معاً ، وسوف يفوز كل منهما على الآخر رأيتُ ذلك يحدث |
| Undermine the Goa'ulds' power, Keep them fighting among themselves until we have a way of eliminating them once and for all. | Open Subtitles | قوض قوة الجواؤلد أبقهم يتحاربون مع بعضهم البعض حتى نجد طريقة لنزيلهم كلهم مرة واحدة |
| Occupy them. Keep them busy so they don't have time to get in trouble. | Open Subtitles | عليك أن تشغلهم, أبقهم مشغولين حتى لا يجدو الوقت المناسب ليفكروا |
| I don't want anybody in this locker room at half-time. Keep them outta here. | Open Subtitles | لا أريد أحداً في غرفة تدبيل الملابس بين الشوطين، أبقهم خارجاً |
| Good boy, Turk! Well done. Keep them in the middle. | Open Subtitles | ـ ولداً جيد ، أحسنت ـ أبقهم في المنتصف |
| Allright,drew. Keep them busy while I get to work. | Open Subtitles | حسناً،(درو) ، أبقهم مشغولين حتى أتمكن من العمل |
| Keep them as far away from the radiation as possible. | Open Subtitles | أبقهم بعيدا عن الاشعاع قدر الامكان |
| This is a list of questions, please Keep them to yourself. | Open Subtitles | هذه قائمة الأسئلة، رجاء أبقهم إلى نفسك. |
| ...you Keep them concealed behind our cavalry at all times. | Open Subtitles | أبقهم متخفّين وراء الفرسان على الدّوام. |
| Rule number 38. Come on, Phil. Keep them up there, huh? | Open Subtitles | القاعدة رقم 38 ، هيا فيل أبقهم هناك ؟ |
| Keep those eyes closed. Keep them closed. | Open Subtitles | أبق تلك العيون مغلقه أبقهم مغلقه |
| Keep them in the cauldron. | Open Subtitles | أبقهم في المرجل. |
| Keep them away from Agent Keen. | Open Subtitles | " أبقهم بعيدين عن العميلة " كين |
| Keep them safe. | Open Subtitles | أبقهم في مكان آمن |
| You Keep'em busy, make'em drag you out. No gunplay, strictly a muscle job. | Open Subtitles | أبقهم مشغولين , إجعلهم يجروك خارجاً لا أسلحة , بالعضلات فقط |
| Keep'em busy as long as you can. I'll come back. | Open Subtitles | أبقهم منشغلين قدر ما تستطيع سأعود من اجلك |
| Just... Keep'em out of the garage. | Open Subtitles | أبقهم بعيدين عن المرآب فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 