"أبقى خارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay out of

I just want to go to bed and turn my brain off until I fall asleep and stay out of it.
أريد فقط أن أذهب للنوم و أريح بالي حتى أنام و أبقى خارج الموضوع

Sorry, I'm really trying to stay out of this conversation.
. أعتذر ، أنا أحاول أن أبقى خارج هذا النقاش

He made it very clear, he would like me to stay out of his personal business, so I am doing my best.
لقد أوضح لي تماما أنه يريدني أن أبقى خارج حياته الشخصية، لذا، أنا أقوم بأفضل مالدي.

We did that twice during my life, I was surprised both times. I was pretty well educated on my own. The local education system in Toronto, Canada, actually allowed me to stay out of grade school, only going in there to take the tests.
كنت متفاجئاً في كلاهما كندا سمح لي أن أبقى خارج الصفوف المدرسية

Great, because everyone's telling me to stay out of it.
عظيم،لأن الجميع يخبرني بأن أبقى خارج الموضوع

But in the end, I promised myself that I would stay out of Michael's life.
ولكن بالنهاية ، قطعتُ عهدًا على نفسي أن أبقى خارج حياة مايكل

I appreciate you coming down here, Dean, but stay out of it... for your own sake.
أنني أقدر لك قدومك إلى هنا دين. ولكن أبقى خارج الموضوع. لمصلحتك أنت.

stay out of the jungle, little fella, okay?
أبقى خارج الغابة أيها الرجل الصغير, موافق؟

He told me to stay out of it, and stay away from you girls from now on.
أخبرني أن أبقى خارج الموضوع و أبتعد عنكم أيتها الفتيات من الآن فصاعداً

I'll stay out of the fray. I give you my word.
سوف أبقى خارج اللعبة.أعدك بهذا

to tell me to stay out of this?
هل جئت لتخبرنى بأن أبقى خارج الموضوع ؟

You told me to stay out of it.
لقد قلت لي بأن أبقى خارج الموضوع

Supposed to stay out of it.
من المفترض أن أبقى خارج الموضوع

I'm on vice, so Laguerta sent me to my room and told me to stay out of sight.
-انا فى الآداب ، ولذلك لوغورتا أرسلتنى لغرفتى -وأخبرتنى أن أبقى خارج الموقع

Man, I should stay out of the field.
يارجل,ينبغي أن أبقى خارج الميدان

- Good, because my husband begs me to stay out of the kitchen.
- ممتاز , لأن زوجي يرجوني أن أبقى خارج المطبخ

Otherwise, I stay out of other people's business.
ما عدا ذلك، أبقى خارج عمل أناس آخرين

I'll just stay out of it.
سوف أبقى خارج الموضوع

I will. I'll just stay out of it.
سأفعل, فقط أبقى خارج الموضوع

Nothing. Just stay out of it.
لا شيء فقط أبقى خارج الامر