"أبقيتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kept me
• keep me
• you keep
• You kept
• have kept

And you just... kept me down here this whole time?
.و أنت فقط أبقيتني هنا تحت طوال هذا الوقت؟

You kept me waiting, so I'm gonna get right to it.
لقد أبقيتني منتظرًا، لذا سأدخل في صلب الموضوع

No, no, no,'cause you kept me waiting for two weeks, you owe me french fries plus interest.
لا. لا، لا، لأنك أبقيتني على الانتظار لمدة أسبوعين، أنت تدينين لي بالبطاطس المقلية و المزيد من المبالاة

But if you keep me at arm's length, what am I to do, sit around with a cock cage... and hope you'll have some epiphany about us?
لكن إذا أبقيتني معلقاً هكذا, ما الذي يفترض بي ان افعله؟ أن أرتدي قفص قضيب وأمل أن يقع عليك إدراك مفاجئ بشأننا؟

Even if you keep me locked in the attic, render me with the mind of an obliging child,
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة وأعطيتني عقل طفل وديع

My whole life, you have kept me so close to you that I couldn't breathe without you.
طيلة حياتي، أبقيتني قريباً منك لدرجة أنني لا أقدر على التنفس من دونك

You kept me waiting on purpose, like you trumped up this drug charge.
لقد أبقيتني مُنتظراً عن قصد و كأن تُهمة المخدرات تلك مُلفّقة إليّ

Isn't that why you stacked Congress all these years, why you guided Garrett to the Oval and why you kept me on as whip?
أليس لهذا السبب قمت بحشد الكونغرس طوال هذه السنوات، لمَ قُدت جاريت إلى المكتب البيضاوي، لمَ أبقيتني سوط؟

You have kept me here for weeks just so someone, anyone, would see who you really are, and now that I have,
أبقيتني هنا لأسابيع، لكيّ يرى أحد، أيّ أحد حقيقتك.

It wouldn't be on my plate if you'd kept me better informed.
لما كان هذا سيكون أمامي إن أبقيتني على إطلاع.

Always kept me on task. You always kept me strong.
أبقيتني دائما على المهمّة أبقيتني قوي دائماً

You kept me in the dark for so long, it was your turn.
لقد أبقيتني في الظلام لفترة طويلة، والآن حان دورك

My whole life, you've kept me under your thumb. Why?
-لقد أبقيتني طيلة حياتي تحت تحكمك ، فما السبب؟

So this giant thing happened to our first born, and you kept me in the dark about it for three whole months?
اذن هذا الأمر الكبير حصل لمولودتنا الاولى و أبقيتني جاهلا لذلك لمدة 3 أشهر؟

You kept me out of a sad place for a whole day.
أبقيتني بعيدةً عن مكان حزين لمدة يوم كامل

Look, kiddo, I can't protect you if you keep me in the dark.
انظري ياصغيره، لا أستطيع حمايتك اذا أبقيتني في الظلام

I can't be an asset to you if you keep me in the dark.
لا يمكنني أن أكونَ مساعدةً لكـَ إن أبقيتني جاهلةً

So it would be helpful if you were to keep me in the loop every step you take.
لذا سيكون من المفيد إذا أبقيتني على إطلاع على كل خطوة تخطوها.